Vertaling van "overlegde onderzoeksacties waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. De onderzoeksraad ingesteld door het koninklijk besluit van 14 juni 1978 houdende instelling van een onderzoeksraad aan de universitaire instellingen staat de universitaire raden van bestuur bij bij de voorbereiding van subsidieaanvragen in verband met overlegde onderzoeksacties, voor de motivering van deze aanvragen en voor het beheer van deze overlegde onderzoeksacties waarvoor een subsidie wordt toegekend.
Art. 10. Le conseil de la recherche institué par l'arrêté royal du 14 juin 1978 portant création d'un conseil de recherche dans les institutions universitaires assiste le conseil d'administration des universités dans la préparation des demandes de subsides au titre des actions de recherche concertées, dans la justification de ces demandes et dans l'administration des actions de recherche concertées pour lesquelles un subside est accordé.

Art. 11. § 1. Iedere universiteit dient bij de academieraad waarvan zij lid is een lijst in van de overlegde onderzoeksacties waarvoor zij een subsidie aanvraagt.
Art. 11. § 1. Chaque université introduit auprès du conseil de l'académie dont elle est membre une liste des actions de recherche concertées dont elle sollicite le subventionnement.

De onderzoeksraad helpt de Raad van bestuur van de instelling bij de voorbereiding van zijn toelageaanvragen voor overlegde onderzoeksacties, bij de verantwoording van die aanvragen en bij de verantwoording van de overlegde onderzoeksacties waarvoor een toelage wordt toegekend.
Le Conseil de la recherche assiste le Conseil d'administration de l'institution dans la préparation de ses demandes de subsides au titre des actions de recherche concertées, dans la justification de ces demandes et dans l'administration des actions de recherche concertées pour lesquelles un subside est accordé.