Traduction de «overlegd ministerieel besluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in Ministerraad overlegd koninklijk besluit
arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

ministerieel besluit
arrêté ministériel

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
arrêté ministériel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe specifieke toelagen of specifieke vergoedingen worden aangenomen door de bevoegde Minister(s) met een een in de Ministerraad overlegd ministerieel besluit en worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Les nouvelles allocations spécifiques ou indemnités spécifiques sont prises par le ou les Ministre(s) compétent(s) au moyen d'un arrêté ministériel délibéré en conseil des ministres, et sont publiées au Moniteur belge.

Het ministerieel besluit wordt vervangen door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, wanneer het afwijkt van het advies van de Raad voor de Mededinging.
L'arrêté ministériel est remplacé par un arrêté royal, délibéré en Conseil des Ministres lorsqu'il s'écarte de l'avis du Conseil de la concurrence.

De Koning bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na advies van het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, de modaliteiten volgens dewelke de informatie bedoeld in het eerste lid wordt medegedeeld».
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, les modalités suivant lesquelles l'information visée à l'alinéa 1 est communiquée».

De verdere modaliteiten waarbinnen dit zal gebeuren, zullen worden vastgelegd via een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit en na voorafgaandelijk overleg binnen het ministerieel comité voor de strijd tegen de fraude van staatssecretaris Devlies.
Les modalités de cette opération seront fixées dans un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et après concertation préalable au sein du comité ministériel pour la lutte contre la fraude du secrétaire d'État Devlies.

De Koning bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na advies van het ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, de wijze waarop de informatie bedoeld in het eerste lid wordt medegedeeld».
Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, après avis du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, les modalités suivant lesquelles l'information visée à l'alinéa 1 est communiquée».

De Koning bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na advies van het ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, de wijze waarop de informatie bedoeld in het eerste lid wordt medegedeeld ».
Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, après avis du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, les modalités suivant lesquelles l'information visée à l'alinéa 1 est communiquée ».

De Koning bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na advies van het ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, de wijze waarop de informatie bedoeld in het eerste lid wordt medegedeeld».
Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, après avis du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, les modalités suivant lesquelles l'information visée à l'alinéa 1 est communiquée».

Overwegende dat daarom bij wet van 22 december 2000 tot invoeging van een artikel 257bis in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bij wege van overgangsmaatregel wordt voorzien dat in afwachting van de aanwijzing van de federale procureur en de federale magistraten, hun taken worden waargenomen door magistraten die daartoe bij in ministerraad overlegd ministerieel besluit worden aangeduid;
Considérant que pour cette raison il a été prévu, par une disposition transitoire de la loi du 22 décembre 2000 insérant un article 257bis dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, que dans l'attente de la désignation du procureur fédéral et des magistrats fédéraux, leurs tâches sont exercées par des magistrats désignés à cet effet par un arrêté ministériel délibéré en Conseil des Ministres;

Overwegende dat de voorvermelde arresten van de Raad van State het ministerieel besluit van 20 oktober 2000 tot benoeming in een gelijkwaardige graad van de naar de categorie bijzonder politiepersoneel van het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelsleden hebben vernietigd in de mate dat het de betrokken personeelsleden benoemde in een gelijkwaardige graad van de voormalige rijkswacht; dat in zijn verslag, de Franstalige auditeur een niet door de verzoekers ingeroepen middel ambtshalve heeft opgeworpen, namelijk dat artikel 2, 2°, van de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht nooit in werking trad door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit; dat die toestand nu geregulariseerd kan worden via een nieuw ministerieel besluit tot benoeming gebaseerd evenwel op de inwerkingtreding van artikel 2, 2°, van de voormelde wet van 17 november 1998, voorwerp van dit besluit;
Considérant que les arrêts susmentionnés du Conseil d'Etat ont annulé l'arrêté ministériel du 20 octobre 2000 de nomination dans un grade équivalent des membres du personnel transférés vers la catégorie de personnel à compétence de police spéciale de la gendarmerie en ce qu'il nommait les membres du personnel concernés par ces arrêts dans un grade équivalent de l'ex gendarmerie; que dans son rapport, l'auditeur francophone du conseil d'Etat a soulevé d'office un moyen non invoqué par les requérants, à savoir que l'article 2, 2°, de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, n'a jamais été mis en vigueur par arrêté royal, délibéré en Conseil des Ministres, en ce qui concerne précisément la police aéronautique; que cette situation peut être régularisée via un nouvel arrêté ministériel de nomination, lequel devra cependant se fonder sur la mise en vigueur de l'article 2, 2° de la loi du 17 novembre 1998 précitée, objet du présent arrêté;