Vertaling van "overlegcommissie besliste daarop " (Nederlands → Frans) :

De overlegcommissie besliste daarop zonder verdere bespreking dat de artikelen 6, 117 en 118 van het ontwerp overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet moesten worden behandeld ( ).
La commission de concertation a ensuite décidé, sans autre discussion, que les articles 6, 117 et 118 du projet devaient être examinés conformément à l'article 77 de la Constitution ( ).

De overlegcommissie besliste daarop de onderzoekstermijn voor het ontwerp nogmaals met zestig dagen te verlengen (99) , in het volle besef dat die verlenging de Senaat de kans bood, het ontwerp tot aan de ontbinding van de Wetgevende Kamers links te laten liggen.
La commission de concertation décida alors de prolonger une nouvelle fois le délai d'examen du projet de 60 jours (99) , en sachant très bien que cette prolongation permettait au Sénat de laisser le projet de côté jusqu'à la dissolution des Chambres législatives.

De commissie besliste daarop de regering te vragen de deelnemers aan de octopusonderhandelingen te ondervragen, evenwel niet zonder dat opnieuw werd bevestigd dat de uiteindelijke beslissing in elk geval bij de overlegcommissie lag.
La commission a alors décidé d'inviter le gouvernement à demander à ce sujet l'avis des négociateurs de l'accord octopartite, non sans avoir rappelé une nouvelle fois qu'il appartenait en tout cas à la commission de concertation de prendre la décision.