Traduction de «overlegcommissie behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

Overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties
Commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives

overlegcommissie
commission de concertation

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overlegcommissie beslechtte het atypische bevoegdheidsconflict door te beslissen dat de artikelen 29, 30 en 31 van de door de Kamercommissie aangenomen tekst (19) moesten worden behandeld overeenkomstig de verplicht bicamerale procedure en dat de overige artikelen moesten worden behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 78 van de Grondwet (20) .
La commission de concertation a tranché le conflit de compétence atypique en décidant que les articles 29, 30 et 31 du texte adopté par la commission de la Chambre (19) devaient être examinés conformément à la procédure bicamérale obligatoire et que les autres articles devaient être examinés conformément à la procédure prévue à l'article 78 de la Constitution (20) .

De Parlementaire overlegcommissie besliste op 11 mei 2006 het ontwerp te splitsen, waarbij werd bepaald dat de artikelen 2 tot 7 moeten worden behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 77 van de Grondwet.
La Commission parlementaire de concertation a décidé le 11 mai 2006 de scinder le projet, dont les articles 2 à 7 doivent être traités conformément à la procédure prévue à l'article 77 de la Constitution.

De overlegcommissie besliste dan ook dat de artikelen 2, 3 en 6 van het ontwerp moesten worden behandeld overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 77 van de Grondwet en dat de kwalificatie van de andere artikelen niet werd gewijzigd.
La commission de concertation décida dès lors que les articles 2, 3 et 6 du projet devaient être traités selon la procédure prévue à l'article 77 de la Constitution et que la qualification des autres articles n'était pas modifiée.

- De Parlementaire Overlegcommissie heeft besloten dat de artikelen 74 tot 77 uit dit ontwerp moeten worden gelicht en behandeld overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet.
- La Commission parlementaire de concertation a décidé que les articles 74 à 77 doivent être enlevés de ce projet et être traités conformément à l'article 77 de la Constitution.

- de datum van de vergadering van de overlegcommissie waarop de aanvraag zal worden behandeld.
- de la date de la réunion de la commission de concertation au cours de laquelle la demande sera examinée.

- De overlegcommissie brengt haar advies uit en deelt het binnen vijf dagen na de vergadering waarop ze de vergunningsaanvraag heeft behandeld mee.
- La commission de concertation émet et notifie son avis dans les cinq jours de la réunion au cours de laquelle elle a examiné la demande de permis.

Dergelijke problemen worden in de parlementaire overlegcommissie behandeld, maar aangezien het hier gaat over een verandering van kwalificatie van optionele en verplichte bi-camerale bepalingen, worden de prerogatieven van de Senaat niet geschonden.
De tels problèmes sont traités en commission parlementaire de concertation mais puisqu'il s'agit ici d'une modification de la qualification de dispositions bicamérales optionnelles et obligatoires, les prérogatives du Sénat ne sont pas violées.