Traduction de «overlegcomité overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

Secretarie van het Overlegcomité
Secrétariat du Comité de concertation

overlegcomité
comité de concertation

Overlegcomit (élément)
comité de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij brief van 28 januari 2009 heeft de eerste minister de beslissing van 16 januari 2009 van het Overlegcomité overgezonden over het belangenconflict dat werd ingeroepen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie over de wetsvoorstellen tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (7) .
Par lettre du 28 janvier 2009, le premier ministre a transmis la décision du 16 janvier 2009 du Comité de concertation sur le conflit d'intérêts qui avait été soulevé par l'Assemblée de la Commission communautaire française à propos des propositions de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (7) .

Gelet op het voorgaande stelt hij voor deze vaudeville snel te beëindigen en het door de heer Vandenberghe gedane voorstel van advies goed te keuren zodat het dossier aan het Overlegcomité kan worden overgezonden.
Compte tenu de ce qui précède, il propose de mettre rapidement un terme à ce vaudeville et d'approuver la proposition de M. Vandenberghe afin que le dossier puisse être transmis au Comité de concertation.

Daar dit overleg niet tot een oplossing heeft geleid, werd dit belangenconflict, overeenkomstig artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, overgezonden aan de Senaat, die binnen dertig dagen een gemotiveerd advies dient uit te brengen aan het in artikel 31 van dezelfde wet bedoeld Overlegcomité.
Cette concertation n'ayant pas abouti à une solution, le conflit d'intérêts à l'examen a, conformément à l'article 32, § 1quater, alinéa 1, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, été transmis au Sénat afin que celui-ci rende, dans les trente jours, un avis motivé au comité de concertation visé à l'article 31 de la même loi.