Traduction de «overlegcomité lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

overlegcomité
comité de concertation

Secretarie van het Overlegcomité
Secrétariat du Comité de concertation

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

Overlegcomit (élément)
comité de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Overlegcomité lijkt het meest aangewezen forum om in dit verband een initiatief te nemen.
Le Comité de concertation semble être l’organe le plus indiqué pour prendre une initiative à cet égard.

Het lijkt mij ook niet de taak van de federale minister van Financiën om dit onderwerp op de agenda van het Overlegcomité te plaatsen.
Il me semble également que ce n’est pas la tâche du ministre des Finances de mettre ce sujet à l’agenda du Comité de concertation.

Dat het Overlegcomité in dit verband regelmatig vergadert, lijkt mij volkomen positief.
Le fait que le Comité de concertation se réunisse de manière régulière me paraît, à cet égard, tout à fait positif.

Ten tweede lijkt het mij noodzakelijk om elk dossier dat niet kan worden uitgeklaard op een interministeriële conferentie, aanhangig te maken bij het Overlegcomité, zodat het in een piramidale structuur de top vormt van de verschillende interministeriële conferenties die ons land rijk is.
Deuxièmement, il me paraît nécessaire de soumettre au Comité de concertation tout dossier qui ne peut être éclairci en conférence interministérielle de façon à ce qu'il forme, dans une structure pyramidale, le sommet des différentes conférences interministérielle que compte notre pays.

Dat lijkt misschien vreemd omdat de Duitstalige Gemeenschap en het Overlegcomité krachtens een gewone wet werden georganiseerd, namelijk de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Cela peut paraître curieux puisque la Communauté germanophone est organisée par une loi ordinaire et que le Comité de concertation est organisé par une loi ordinaire, la loi du 9 août 1980.

Als de nieuwe Vlaamse Regering handelt zoals in de onderhandelingsnota wordt voorgesteld, lijkt het mij niet meer dan normaal dat het Overlegcomité dat agendapunt bespreekt.
Si le nouveau gouvernement flamand procède comme proposé dans la note de négociation, il me paraît tout à fait normal que le comité de concertation aborde ce point de l'ordre du jour.