Traduction de «overleg wordt geconcretiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit overleg wordt geconcretiseerd door het regelmatig organiseren van een Interministeriële Conferentie onder leiding van het departement Volksgezondheid, alsook door de werken van een Algemene Cel Drugsbeleid die vertegenwoordigers van alle betrokken federale, gemeenschappelijke of gewestelijke departementen bijeenbrengt.
Cette concertation se traduit par l’organisation régulière d’une conférence interministérielle pilotée par le département de la Santé publique mais aussi par la Cellule générale de politique drogues qui regroupe des représentants de tous les départements fédéraux, régionaux ou communautaires concernés.

Het regeerakkoord bevat over de overlevingspensioenen niet meer dan een kader, dat door de regering in overleg met het Parlement en de sociale partners zal worden geconcretiseerd.
En ce qui concerne les pensions de survie, l'accord de gouvernement ne contient qu'un cadre, qui sera concrétisé par le gouvernement, en concertation avec le parlement et les partenaires sociaux.

Deze doelstellingen zullen worden geconcretiseerd in overleg met de sociale partners, die ertoe zullen worden uitgenodigd om middelen vrij te maken voor aanvullende pensioenen.
Ces objectifs seront concrétisés en concertation avec les partenaires sociaux, qui seront invités à prévoir des moyens pour les pensions complémentaires.

Uw stemming zal ervoor zorgen dat de resultaten van het overleg volledig worden geconcretiseerd, en ik kan derhalve – volgens de in het Verdrag vastgelegde procedure – bevestigen dat de Raad instemt met het uit uw tweede lezing voortvloeiende maximumstijgingspercentage.
Votre vote assure la pleine concrétisation des résultats de la concertation et, en accord avec la procédure fixée par le Traité, je peux donc confirmer que le Conseil accepte le taux maximum d’augmentation qui résulte de votre seconde lecture.

De modaliteiten hiervan worden op een later tijdstip, binnen het decretaal raam hieromtrent, in een paritair overleg geconcretiseerd.
Les modalités en seront concrétisées à une date ultérieure, dans le cadre décrétal les concernant, en concertation paritaire.

De modaliteiten hiervan worden op een later tijdstip, binnen het decretaal kader hieromtrent, in een paritair overleg geconcretiseerd.
Les modalités en seront concrétisées à une date ultérieure, dans le cadre décrétal les concernant, en concertation paritaire.

Hoe eenvoudig of ingewikkeld de oplossing ook is, zij moet in overleg met de belanghebbenden worden uitgestippeld en geconcretiseerd.
Qu'elle soit simple ou complexe, toute solution doit faire l'objet d'une consultation préalable des parties prenantes en ce qui concerne sa définition et son expression.

Het overleg tussen de ministers wordt geconcretiseerd in de werkgroep verkeersongevallenstatistieken die de achterstand wil wegwerken en de kwaliteit van de gegevens wil verbeteren.
La concertation entre ministres a lieu a sein du groupe de travail statistiques des accidents de la route qui entend résorber l'arriéré et améliorer la qualité des données.