Vertaling van "overleg pleegde over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië ( Het Informeel Overleg ) | IC [Abbr.] | IGC [Abbr.]
consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Afdeling sociaal overleg over het welzijn op het werk
Division de la Concertation sociale sur le bien-être au travail

overleg over de betalingsbalans
consultations sur la balance des paiements

overleg over kernenergie
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte wezen zij erop dat vragen over de uitvoerbaarheid van de wet aan de bevoegde federale minister konden worden gesteld aangezien deze daarover overleg pleegde met de gemeenschapsministers bevoegd voor onderwijs.
Enfin, ils ont souligné que les questions concernant l'applicabilité de la loi pouvaient être posées au ministre fédéral compétent, qui s'est concerté sur le sujet avec les ministres communautaires qui sont en charge de l'enseignement.

Ook in het verleden leert de praktijk dat de curator, op grond daarvan, het mandaat van curator over bepaalde faillissementen verkoos te weigeren of, minstens, daarover overleg pleegde met de voorzitter van de rechtbank.
Dans le passé également, la pratique a montré que certains curateurs ont préféré, sur cette base, refuser le mandat de curateur de certaines faillites ou qu'ils se sont à tout le moins concertés à ce sujet avec le président du tribunal.

4) Pleegde zij hieromtrent overleg met haar collega van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de politie met verkeersagressie moet omgaan?
4) La ministre s'est-elle concertée avec sa collègue de l'Intérieur sur la manière dont la police doit réagir par rapport à l'agressivité au volant ?

Hiertoe pleegde de Commissie in de eerste plaats overleg met het DVB [28] over de technische consequenties van het onderzoek.
Dans un premier temps, la Commission a consulté le DVB [28] sur les implications techniques de l'étude.

De Gemeenschap pleegde herhaaldelijk overleg met de overheid van de VS over deze gevallen, die op 26 april 1993 op een zogenaamde verzoeningsvergadering voor de vreedzame beslechting van geschillen van het subsidiecomité van de GATT werden besproken.
La Communauté et les pouvoirs publics américains ont mené plusieurs cycles de consultations à ce propos et, le 26 avril 1993, ces questions ont fait l'objet d'une réunion de conciliation du Comité du GATT sur les subventions.

- Mijnheer Beweert u dat de Vlaamse regering, vandaag en toen Open Vld er deel van uitmaakte, nooit met het Brussels Gewest overleg pleegde over zaken die van gemeenschappelijk belang zijn, bijvoorbeeld de mobiliteit?
- Prétendez-vous que le gouvernement flamand, aujourd'hui et à l'époque où l'Open Vld en faisait partie, ne s'est jamais concerté avec la Région bruxelloise sur des dossiers communautaires, par exemple la mobilité ?

- Op dinsdag 22 januari pleegde de eerste minister, in gezelschap van de twee staatssecretarissen voor Institutionele Hervormingen, overleg met de vier ministers-presidenten van de deelstaten over de verdere uitvoering van de zesde staatshervorming.
- Le mardi 22 janvier, le premier ministre a rencontré les quatre ministres-présidents des entités fédérées, en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, dans le cadre d'une concertation sur la poursuite de la mise en oeuvre de la sixième réforme de l'État.

3. Zo ja, pleegde u overleg met de gemeenschapsministers van Onderwijs over de opleidingsprogramma's?
3. Dans l'affirmative, consultez-vous les ministres communautaires de l'Enseignement au sujet des programmes de formation?

Pleegde minister Michel over de Congo-reis overleg met de Europese Unie of, in een bilateraal kader, met bepaalde landen?
Ce voyage au Congo a-t-il fait l’objet d’une concertation avec l’Union européenne ou avec l’un ou l’autre pays ?