Traduction de «overleg met beroepsmensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de opmaak van het ontwerp is breed overleg met de beroepsmensen en de consumenten voorafgegaan, alsook met de vertegenwoordigers van de distributiesector.
Ce projet a fait l'objet de larges concertations aussi bien avec les professionnels que les consommateurs ou encore les représentants du secteur de la distribution.

In de zin van dit decreet wordt het institutionele overleg gedefinieerd als het tot stand gebrachte kader of als de samenwerking tussen de instellingen, los van een bijzondere situatie, opdat de beroepsmensen in voorkomend geval zouden kunnen samenwerken.
Au sens du présent décret, la concertation institutionnelle se définit comme le cadre mis en place ou comme la collaboration entre les institutions, indépendamment d'une situation particulière, pour que les professionnels puissent fonctionner ensemble quand le cas se présente.

2° de verschillende beroepsmensen die optreden op het vlak van de voorlichting en de opvoeding inzake gezondheid; de handelingen van deze interveniënten op school moeten evenwel geschieden in overleg met de dienst of het personeel van het centrum en met het psycho-medisch-sociaal centrum, overeenkomstig artikel 5, § 1.
2° les divers professionnels intervenant dans le domaine de l'information et l'éducation pour la santé; toutefois, les actions de ces intervenants en milieu scolaire doivent résulter d'une concertation avec le service ou le personnel du centre et avec le centre psycho-médico-social, conformément à l'article 5, § 1.

Uit regelmatig overleg met beroepsmensen uit de horeca blijkt dat ze zelf ontevreden zijn over de voorwaarden van toegang tot het beroep.
Les professionnels de l'horeca ne semblent pas satisfaits des critères d'accès à la profession.

Er werd overleg gepleegd met media-instellingen uit deze gehele regio en van de ongeveer 100 projecten die naar aanleiding daarvan werden ingediend, werden er 31 uitgekozen na uiterst nauwgezet besproken te zijn door een jury van beroepsmensen uit de mediawereld ten noorden en ten zuiden van de Middellandse Zee.
Les organes représentatifs des médias de toute la région ont été consultés et un jury composé de professionnels des médias du Nord et du Sud a, après un examen approfondi, retenu 31 des quelque 100 projets qui avaient été présentés.

Het wetsontwerp is het resultaat van intens overleg met de beroepsmensen, de consumenten en de vertegenwoordigers van de distributie.
Le projet résulte d'une concertation intense entre les gens de terrain, les consommateurs et les représentants de la distribution.

We proberen dat vertrouwen en enthousiasme geleidelijk op te bouwen, in overleg met de beroepsmensen uit de gezondheidssector.
Petit à petit, nous tenterons de développer cet enthousiasme et cette confiance à travers l'exécution de ce projet, en dialogue avec les professionnels de la santé.