Vertaling van "overleg met autochtone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone of niet-autochtone oorsprong
origine autochtone ou non autochtone

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overleg met autochtone bevolkingsgroepen over beleidslijnen en activiteiten die betrekking op hen hebben.
consulter ces populations sur les politiques et les activités qui les concernent.

beter overleg met autochtone bevolkingsgroepenEr moet met name op toegezien worden dat kleine organisaties beter geïnformeerd worden over de activiteiten van de EU en dat de lokale delegaties van de Commissie versterkt worden zodat zij kunnen bijdragen aan het beheer van microprojecten.
améliorer la consultation des populations.Il faut notamment assurer que les petites organisations soient mieux informées de l'action de l'Union et que les délégations de la Commission sur place soient renforcées pour qu'elles puissent contribuer à la gestion des microprojets.

Er is meer bepaald vooruitgang geboekt bij de integratie van de zorg voor autochtone bevolkingsgroepen in beleidslijnen, programma's en projecten, het overleg met autochtone bevolkingsgroepen over beleidslijnen en activititeiten die daarop een weerslag hebben en de steunverlening aan autochtone bevolkingsgroepen op prioritaire gebieden;
Plus précisément, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'intégration de la question des populations autochtones dans les politiques, les programmes et les projets, la consultation des populations autochtones sur les politiques et activités qui les affectent et l'appui à ces populations dans des secteurs thématiques clés,

Vorderingen: overleg met autochtone bevolkingsgroepen Een project heeft meer kans van slagen als de begunstigden optimaal betrokken zijn bij alle fasen ervan.
Progrès accomplis: consultations des populations autochtones Un projet a plus de chance de réussir si les bénéficiaires sont pleinement impliqués dans tous les stades du projet.

Er heeft breed overleg met autochtone bevolkingsgroepen plaatsgevonden om betere kennis te verwerven over hun concrete situatie (op juridisch, sociaal-economisch gebied, etc.).
Une large consultation des populations a eu lieu pour obtenir de meilleures connaissances de leur situation réelle (juridiques, socio-économique, etc.).

Het overleg met autochtone bevolkingsgroepen is door de Commissie zeer ernstig genomen, wat blijkt uit het oprichten van steunpunten in verschillende directoraten-generaal, het financieren van onderzoekprogramma's om bij te dragen tot de eigen prioriteitenbepaling door autochtone bevolkingsgroepen en het vaststellen van procedures om ervoor te zorgen dat autochtone bevolkingsgroepen volledig aan het ontwikkelingsproces kunnen deelnemen, onder meer door in de projecten specifieke activiteiten op te nemen om die inbreng te vergemakkelijken.
La Commission a pris la consultation des populations autochtones très au sérieux; elle a désigné des correspondants dans plusieurs directions générales, financé des programmes de recherche pour permettre d'identifier les priorités des populations autochtones et établi des procédures pour faire en sorte que les populations autochtones puissent participer pleinement au processus de développement, notamment en intégrant des activités spécifiques dans les projets.

een aantal pilootlanden met door de EG gefinancierde ontwikkelingsprogramma's te selecteren met het oog op de ontwikkeling van concretere wijzen om autochtone bevolkingsgroepen in alle fasen van de projectcyclus door partnerschap, samenwerking en overleg te integreren als een onderdeel van de civiele samenleving.
sélectionner un certain nombre de pays pilotes bénéficiant de programmes de développement financés par la CE, en vue de concevoir des moyens plus concrets d'associer les populations autochtones, en tant que partie intégrante de la société civile, à toutes les phases du cycle des projets, par le biais du partenariat, de la coopération et de la consultation.

9. verzoekt de Commissie overleg te voeren met de autochtone en lokale gemeenschappen over de ontwikkeling van concepten voor de oprichting van op de gemeenschap gebaseerde genenbanken en in situ-programma's die gebaseerd zijn op het beginsel van bescherming van de rechten van de lokale en autochtone gemeenschappen;
9. invite la Commission à lancer des consultations avec les communautés indigènes et locales sur l'élaboration de concepts visant à mettre en place des banques de gènes communautaires et des programmes locaux reposant sur les principes visant à préserver les droits des communautés locales et indigènes;