Vertaling van "overleden patiënten volgende " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de bestaande literatuur, zal het eindverslag ook de volgende vragen moeten beantwoorden : 1. Bestaat er een significant verschil tussen het aantal overlevende patiënten en het aantal overleden patiënten na 6 maanden ?
Sur la base de la littérature existante, le rapport final devra également répondre aux questions suivantes : 1. Existe-t-il une différence significative entre le nombre de patients survivants et le nombre de décès après 6 mois ?

Art. 4. Tegen 31 oktober van elk jaar bezorgen de voormelde inrichtingen aan de voornoemde Dienst voor geneeskundige verzorging, op een document waarvan het model door die Dienst aan de inrichtingen wordt meegedeeld, voor alle patiënten die tijdens het afgelopen jaar overleden zijn, de volgende gegevens :
Art. 4. Pour le 31 octobre de chaque année, les institutions susvisées transmettent au Service des soins de santé précité, sur un document dont le modèle est fourni par ce Service aux institutions, les données suivantes pour tous les patients décédés au cours de l'année écoulée :

De financiering van de palliatieve functie in ROB en RVT is enkel bestemd voor sensibilisering en opleiding van het personeel en voor een beperkte registratie van de overleden patiënten. Volgende gegevens worden hierbij genoteerd: leeftijd, geslacht, eerste datum van opname in de instelling, datum van aanvraag van de palliatieve verzorging, datum vanaf wanneer de patiënt als palliatief werd beschouwd, einddatum van het verblijf in de instelling en plaats en datum van overlijden.
Le financement de la fonction palliative dans les MRPA et les MRS est uniquement destiné à la sensibilisation et à la formation du personnel ainsi qu'à un enregistrement limité des patients décédés qui mentionne les données suivantes : âge, sexe, date de la première admission dans l'institution, date de demande de soins palliatifs, date à partir de laquelle le patient a été considéré comme bénéficiant de soins palliatifs, date de fin du séjour dans l'institution, lieu et date de décès.