Vertaling van "overlapt met referentiepercelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het overlapt lassen
soudure de recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° als het perceel van de huidige campagne wederzijds 95% of meer overlapt met referentiepercelen uit de vorige campagnes tot en met campagne 2004;
1° si la parcelle de la campagne actuelle et des parcelles de références des campagnes précédentes, jusqu'à la campagne 2004 incluse, chevauchent pour plus de 95 %;

3° als het perceel van de huidige campagne grafisch niet overlapt met referentiepercelen uit de vorige campagnes tot en met 2004, dan wordt dit perceel als een nieuw perceel beschouwd en zal de referentieoppervlakte gelijk worden aan de geconsolideerde grafische oppervlakte van het nieuwe perceel in de huidige campagne.
3° si la parcelle de la campagne actuelle ne chevauche pas graphiquement sur les parcelles de référence des campagnes précédentes jusqu'à la campagne 2004 incluse, cette parcelle est considérée comme une nouvelle parcelle, et la superficie de référence sera égale à la superficie graphique consolidée de la nouvelle parcelle dans la campagne actuelle.

« Het referentieareaal van het referentieperceel blijft ongewijzigd als het perceel van de lopende campagne grafisch wederzijds voor 99,5 % of meer met referentiepercelen uit de vorige campagnes tot en met de campagne 2004 overlapt.
« La superficie de référence de la parcelle de référence reste inchangée si la parcelle de la campagne courante et des parcelles de référence des campagnes précédentes, jusqu'à la campagne 2004 incluse, se chevauchent graphiquement de façon mutuelle pour 99,5 % ou plus.

Als het landbouwgebruiksperceel grafisch wordt gewijzigd of voor minder dan 99,5 % met referentiepercelen uit de vorige campagnes tot en met de campagne 2004 overlapt, wordt een nieuw referentieperceel met bijbehorend referentieareaal gecreëerd.
Si la parcelle à utilisation agricole est modifiée graphiquement ou si cette parcelle et des parcelles de référence des campagnes précédentes, jusqu'à la campagne 2004 incluse, se chevauchent pour moins de 99,5 %, une nouvelle parcelle de référence et la superficie de référence y afférente sont créées.

1° als het perceel van de huidige campagne meer dan 95 % overlapt met een referentieperceel uit de vorige campagne en de niet-overlappende oppervlakte kleiner is dan 10 are, dan wordt het referentieareaal berekend pro rata de overlappende oppervlakte met bestaande referentiepercelen en de daaraan gekoppelde referentiearealen;
1° si la parcelle de la campagne actuelle et une parcelle de référence de la campagne précédente chevauchent pour plus de 95 % et la superficie non chevauchante est inférieure à 10 ares, la superficie de référence est calculée au prorata de la superficie qui chevauche les parcelles de référence existantes et les superficies de référence y couplées;