Vertaling van "overlappingen zo gering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden | Memorie van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins

steekproefeenheden met overlappingen
sondage avec recouvrement

geboekte waardeverminderingen gereed product | waardevermindering gereed product
provisions pour dépréciation des stocks de produits

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

de bar klaarmaken | zorgen dat de bar klaar is voor gebruik | de bar gereed maken | de bar voorbereiden
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]
produit manufacturé [ produit fini ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het onderzoek van de transactie door de Commissie is gebleken dat er voor de meeste relevante markten geen mededingingsbezwaren rijzen omdat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van de partijen gering zijn.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence sur la plupart des marchés en cause, les chevauchements horizontaux entre les activités des parties étant mineurs.

De Commissie zal zich inspannen om overlappingen of mogelijke overlappingen zo gering mogelijk te maken of te vermijden door
La Commission s’efforcera de limiter ou d’éviter les chevauchements ou les chevauchements potentiels par les moyens suivants:

Omdat de overlappingen op al deze betrokken markten erg gering zijn en omdat er sterke concurrenten aanwezig zijn (met name EdF in Frankrijk), was de Commissie van oordeel dat de operatie geen mededingingsbezwaren zou oproepen.
Compte tenu de chevauchements d'activités très faibles sur tous les marchés concernés et de la présence de concurrents forts, en particulier EDF pour ce qui concerne la France, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'était pas de nature à soulever des problèmes de concurrence.

Zowel Etex als de over te nemen onderneming zijn actief op de markt van plastic buizen maar de overlappingen zijn slechts gering aangezien hun activiteiten grotendeels complementair zijn.
Etex et la division faisant l'objet de l'acquisition opèrent toutes deux dans le secteur des canalisations en plastique, mais les chevauchements sont limités car leurs activités sont largement complémentaires.

De overlappingen tussen de activiteiten van de onderneming beperken zich tot België en Frankrijk en zijn te gering om gevolgen te hebben voor de concurrentiestructuur van de markt.
Les activités respectives des deux entreprises ne se chevauchent qu'en Belgique et en France. Or, ils sont trop marginaux pour affecter la structure concurrentielle du marché.