Traduction de «overkoepelende sportbond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overkoepelende vereniging
association de coordination

overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk
association de volontaires de coordination

beleidsmedewerkster sport | topsportmanager | bestuurder sportbond | sportmanager
administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Nederlandse Sportbond voor Gehandicapten
Fédération sportive néerlandaise des handicapés

Nederlandse Invaliden Sportbond
Union sportive des infirmes néerlandais

Nederlandse Hippische Sportbond | NHS [Abbr.]
Fédération néerlandaise des Sports équestres

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overkoepelende sportbond draagt ook verantwoordelijkheid : hij moet de verplichtingen van de organisatoren coördineren, indien nodig alle middelen ter beschikking stellen om ervoor te zorgen dat de organisatoren hun verplichtingen kunnen nakomen, en desnoods zelf rechtstreeks deelnemen aan het uitvoeren van deze verplichtingen.
La fédération sportive coordinatrice est elle aussi responsabilisée puisqu'elle est chargée de coordonner les obligations des organisateurs, de mettre si nécessaire tous les moyens utiles à leur disposition pour leur permettre de se conformer à leurs obligations, voire de participer elle-même directement à l'exécution de ces obligations.

- een afgevaardigde van de organisatoren van voetbalwedstrijden en/of de overkoepelende sportbond;
- un représentant des organisateurs de matches de football et/ou de la fédération sportive coordinatrice;

Dit artikel omschrijft wat er gebeurt wanneer een attest door een sportbond of overkoepelend orgaan geweigerd wordt of wanneer deze niet reageren op een aanvraag.
Cet article prévoit ce qu'il advient lorsqu'une fédération sportive ou un organe faîtier refuse une attestation ou ne donne pas suite à une demande.

Overeenkomstig de procedure bepaald in Titel IV van deze wet kan een administratieve geldboete van vijfhonderd euro tot honderdvijfentwintigduizend euro worden opgelegd aan de organisator van een nationale voetbalwedstrijd of een internationale voetbalwedstrijd of aan de overkoepelende sportbond die de overige verplichtingen voorgeschreven door of krachtens Titel II niet naleeft.
Conformément à la procédure prévue au Titre IV de la présente loi, une amende administrative de cinq cents euros à cent vingt-cinq mille euros peut être infligée à l'organisateur d'un match national de football ou d'un match international de football ou à la fédération sportive coordinatrice qui ne respecte pas les autres obligations prescrites par ou en vertu du Titre II.

2° het projectvoorstel moet worden ingediend door de veiligheidsverantwoordelijke van de voetbalclub of van een overkoepelende sportbond of indien er geen veiligheidsverantwoordelijke is, door de voorzitter;
2° la proposition de projet doit être introduite par le responsable de la sécurité du club de football ou d'une fédération sportive coordinatrice ou, en l'absence d'un responsable de la sécurité, par le président;

Voor nationale en internationale voetbalwedstrijden georganiseerd door een club uit eerste nationale afdeling of de overkoepelende sportbond, dient het stadion, binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit, tevens uitgerust te zijn met het aantal camera's dat toelaat volgende plaatsen in detail te observeren :
Pour les matches de football nationaux et internationaux organisés par un club de première division nationale ou la fédération sportive coordinatrice et dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent arrêté, le stade doit également être équipé du nombre de caméras permettant d'observer les endroits suivants en détail :

Aan de organisator van een nationale of internationale wedstrijd of aan de overkoepelende sportbond die door de " Voetbalwet" voorgeschreven verplichtingen niet heeft nageleefd, alsook aan eenieder die een als in de wet omschreven beteugelbaar feit heeft gepleegd dat het verloop van een nationale of internationale voetbalwedstrijd kan verstoren, kan een administratieve sanctie worden opgelegd.
Dans le cadre de la " loi sur le football" , une sanction administrative peut être infligée à l'organisateur d'une compétition nationale ou internationale ou à la fédération sportive coordinatrice qui n'aurait pas respecté les obligations prescrites par ladite loi, ainsi qu'à toute personne qui aurait commis un acte répréhensible au regard de la loi et susceptible de perturber un match de football national ou international.