Traduction de «overkoepelende analyses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overkoepelende vereniging
association de coordination

overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk
association de volontaires de coordination

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

permanent overkoepelend comité
comité permanent interagences

overkoepelende methodologie
méthodologie parapluie

overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

Fonds voor de analyse van aardolieproducten
Fonds d'analyse des produits pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettegenstaande het feit dat de wet van december 2013 in werking is getreden in maart 2014 en in tegenstelling tot sommige redeneringen die perverse effecten voorzagen op de kredietvolumes toegekend aan KMO's door het nieuwe kader dat werd opgelegd aan de bankoperatoren, lijken de statistieken gepubliceerd door de NBB en Febelfin (overkoepelende federatie voor de Belgische financiële sector) een quasi constante te tonen inzake de voornaamste parameters voor de analyse van de toekenning van kredieten aan ondernemingen.
Nonobstant, la loi de décembre 2013 est entrée en vigueur en mars 2014 et, contrairement à certains discours qui prévoyaient des effets "pervers" sur les volumes d'octroi de crédit aux PME à cause du nouveau cadre imposé aux opérateurs bancaires, les statistiques publiées par la BNB et Febelfin (la fédération-coupole du secteur financier belge) semblent montrer une quasi constance sur les principaux paramètres d'analyse de l'octroi de crédit aux entreprises.

Hij herhaalt dat volgens het Comité I een overkoepelende instantie nodig is die de inlichtingen en de analyses van zowel de Veiligheid van de Staat als van de ADIV ontvangt.
Il répète que, selon le Comité R, il faut créer une instance de coordination chargée de réceptionner les renseignement et les analyses de la Sûreté de l'État et du SGRS.

Wij hechten een groot belang aan de overkoepelende analyse van de effecten van projecten op de natuur.
Nous attachons une grande importance à une analyse globale de l’impact sur la nature.

De analyses waarop de aanbevelingen gebaseerd zijn, zijn opgenomen in 28 werkdocumenten van de diensten van de Commissie. De overkoepelende beleidsvisie is samengevat in een mededeling over de maatregelen voor stabiliteit, groei en werkgelegenheid.
L'analyse qui sous-tend ces recommandations fait l'objet de 28 documents de travail des services de la Commission, tandis que les messages fondamentaux sur les politiques à mener sont regroupés dans une communication intitulée «Agir pour la stabilité, la croissance et l'emploi».

11. verzoekt de Commissie de richtlijn inzake biobrandstoffen te actualiseren en rekening te houden met de berekende of geschatte gevolgen voor de verandering van het klimaat op grond van een overkoepelende analyse voor elke biobrandstof en stimulansen in het leven te roepen voor bedrijfswagenparken die op biobrandstof rijden;
11. demande à la Commission d'actualiser la directive sur les biocarburants en tenant compte de l'impact sur le changement climatique calculé ou estimé sur la base d'une analyse globale pour chaque biocarburant, et de mettre en place des mesures d'incitation en faveur des flottes captives utilisant des biocarburants;

De nood aan een gestructureerde, overkoepelende aanpak voor risicobeheer werd in 2002 aangebracht door een onderzoek van het Rekenhof (experimentele analyse van de processen voor risicobeheer binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer).
Le besoin d'une approche structurée et englobante pour la gestion des risques a été mise en évidence en 2002 lors d'une étude de la Cours des comptes (analyse expérimentale des processus pour la gestion des risques à l'intérieur du SPF Mobilité et Transport).

Het wetgevende initiatief om een overkoepelende instantie op te richten verantwoordelijk voor de analyse van de dreiging waarnaar het geachte lid verwijst werd al genomen.
L'initiative législative pour la création d'une instance chapeautant la responsabilité de l'analyse de la menace à laquelle l'honorable membre réfère, a déjà été prise.

Volgens het Comité I is een overkoepelende instantie nodig die de inlichtingen en de analyses van zowel de Veiligheid van de Staat als van de ADIV ontvangt.
Le Comité I juge nécessaire la création d'une instance faîtière chargée de recueillir les informations et les analyses en provenance tant de la Sûreté de l'État que du SGR.

De Raad VERZOEKT de Commissie de analyse te intensiveren van het verband tussen het succes van haar activiteiten, haar sectorenbeleid en de vorderingen van de ontwikkelingslanden inzake de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de overkoepelende doelstelling die erin bestaat de armoede wereldwijd terug te dringen;
Il INVITE la Commission à approfondir l'analyse de la relation entre le succès de ses activités et de ses politiques sectorielles et les progrès accomplis par les pays en développement sur la voie de la réalisation des objectifs définis dans la déclaration du Millénaire et de l'objectif premier, qui est de réduire la pauvreté au niveau mondial;