Vertaling van "overkapping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boog-overkapping | spantloze overkapping
cintronef | toiture cintrée

hondehok | omkasting | ommanteling | overkapping
niche à chien

inrichting zonder overkapping | niet overkapte inrichting
installation en plein air | installation non couverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overkapping van de sporen 1 tot 7 zal niet met deze brandwerende verf worden afgewerkt.
La finition du recouvrement des voies 1 à 7 ne sera pas faite avec cette peinture ignifuge.

Is er zekerheid dat dergelijke schade niet zal opduiken aan de metalen overkapping van de eventueel nog af te werken perrons?
Est-on certain qu'une telle détérioration ne se présentera pas également aux marquises métalliques des quais qui doivent éventuellement encore être finalisés?

Is de schade aan de metalen overkapping door de afbladderende verf gedekt door deze polis?
Les dégâts aux marquises métalliques dus à la peinture qui s'écaille sont-ils couverts par cette police?

4. Wat is de oorzaak van de afbladderende verf van de metalen overkapping van de perrons?
4. Pour quelle raison la peinture des marquises métalliques des quais s'écaille-t-elle?

Die lijst zou de verrichte werkzaamheden per station en hun kostenplaatje per post moeten bevatten, met inbegrip van de overkapping van de sporen en de aanpassingen aan de wegenaanleg.
Cette liste reprendra gare par gare les travaux réalisés et leur coût poste par poste, en ce compris les couvertures de voies et les aménagements routiers.

Uit het antwoord van mijn schriftelijke vraag 5-414 blijkt nochtans dat de NMBS-Holding als doelstelling heeft alle fietsenstallingen te voorzien van een overkapping.
En réponse à ma question écrite 5-414, il ressort pourtant que la SNCB-Holding s'était fixée pour objectif de couvrir tous les parkings à vélos.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - NMBS-Holding - Stations - Fietsenstallingen - Overkapping - Eine - Lijn 86
Société nationale des chemins de fer belges - SNCB-Holding- Gares- Parkings à vélos - Couverture - Eine- Ligne 86

In een brief van november 2012 heeft de dienst Financiën echter laten weten de gesprekken op te schorten, naar verluidt omdat er eerst meer duidelijkheid moet komen over de infrastructuurwerken van de overkapping van de Ring.
Dans une lettre de novembre 2012, le service Finances a cependant annoncé la suspension des négociations, apparemment dans l 'attente de plus amples informations sur les travaux d'infrastructure liés au recouvrement du Ring.

Het Aankoopcomité te Antwerpen vernam dat er wordt overwogen om de kosten van de overkapping van de ring te financieren door commerciële activiteiten toe te laten op de groene zones.
Le Comité d’acquisition d’Anvers a appris qu’il a été envisagé de financer les coûts de la couverture du ring en autorisant des activités commerciales en zones vertes.

5. De kostprijs voor de overkapping van de perrons bedraagt 3,3 miljoen euro voor de werken in aanneming.
5. Le coût de la couverture des quais s'élève à 3,3 millions d'euros pour les travaux par adjudication.