Traduction de «overigens vaak actief » (Néerlandais → Français) :

Die streven een tweevoudig doel na : in de eerste plaats willen zij de problemen van pedocriminaliteit aankaarten omdat het getuigenis van een hele reeks slachtoffers die overigens vaak actief zijn in het netwerk, heeft uitgewezen dat slachtoffers van incest vaak ook slachtoffers zijn van de werking van instellingen omdat deze niet vertrouwd zijn met pedocriminaliteit.
Ceux-ci ont un double but : d'une part, mieux faire connaître les problèmes causés par la pédocriminalité car il était apparu, grâce au témoignage de toute une série de victimes souvent actives dans leur réseau, que les victimes d'inceste étaient aussi souvent victimes du fonctionnement des institutions du fait que celles-ci ne connaissent pas la pédocriminalité.

De bescherming van de beleggers wordt overigens vaak gemakkelijker bereikt met een actief beheerd fonds.
D’ailleurs, la protection des investisseurs peut être souvent mieux assurée par un fonds activement géré.

Een groot deel van de uitzendkrachten wordt overigens niet ingezet voor een tijdelijke vervanging, maar was vaak al maanden of jaren zelfs in de betrokken bedrijven actief.
Les entreprises incriminées les occupaient depuis des mois, voire des années.