De omvorming van de bestaande arbeidsgeneeskundige diensten tot externe preventiediensten kan overigens geleidelijk gebeuren.
La conversion des services de médecine du travail existants en services externes de prévention peut d'ailleurs être progressive.