Traduction de «overigens geen enkel concreet element aangebracht waaruit » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partijen hebben overigens geen enkel concreet element aangebracht waaruit zou blijken dat die jaarlijkse verhogingen voor de exploitanten ondraaglijke financiële gevolgen met zich zouden meebrengen.
Par ailleurs, les parties requérantes n'ont apporté aucun élément concret qui ferait apparaître que ces augmentations annuelles emporteraient des conséquences financières insupportables pour les exploitants.

Overigens draagt de verzoekende partij geen enkel concreet gegeven aan waaruit zou blijken dat de heffing van dien aard is dat zij haar winstmarge op ernstige wijze kan aantasten.
Au demeurant, la partie requérante n'apporte aucun élément concret qui ferait apparaître que le prélèvement est de nature à affecter gravement sa marge bénéficiaire.

De verzoeker voert geen enkel concreet element aan waaruit, met een redelijke graad van waarschijnlijkheid, blijkt hoe hij door de bestreden bepalingen ernstig zou kunnen worden benadeeld.
Le requérant n'invoque aucun élément concret indiquant, avec un degré raisonnable de probabilité, en quoi les dispositions attaquées pourraient lui causer un préjudice grave.