Traduction de «overigens geen actieve » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat overigens geen actieve samenwerking met de Commissie die belast is met het plaatsen van mindervaliden in de administraties.
Du reste, il n'existe pas de collaboration active avec la Commission chargée de placer des personnes handicapées dans les administrations.

Naast de voor iedereen gewaarborgde vrijheid en gelijkheid van rechten ­ die de Staat overigens behoort te beschermen ­ wordt aldus een principe van actieve solidariteit in de Grondwet verankerd. Dat principe verplicht de overheid ertoe om toegang tot arbeid, gezondheidszorg, behoorlijke huisvesting, .aan te bieden aan iedereen voor wie zulks geen evidentie is.
Par-delà la liberté et l'égalité en droit, garanties à tous et que l'État doit protéger, c'est un véritable principe de solidarité active qui est consacré dans la Constitution, qui oblige les pouvoirs publics à offrir à ceux qui n'en bénéficient pas naturellement, un travail, l'accès aux soins de santé, un logement décent .

Overigens dient het monetaire beleid geen actieve rol te spelen als olieprijsstijgingen slechts een tijdelijk effect hebben op de consumptieprijzen.
Cela dit, la politique monétaire ne doit pas jouer un rôle actif si les hausses des prix pétroliers n'affectent que temporairement les prix à la consommation.