Traduction de «overigens een brochure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

brochure | vlugschrift
brochure

technische brochures
brochures techniques | documentation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD PO heeft overigens een brochure met als titel Stapsgewijs naar een beleid voor agressiebeheersing gepubliceerd, evenals affiches voor de vertrouwens-personen en de preventieadviseurs.
Par ailleurs, le SPF PO a publié une brochure Vers une politique de gestion des agressions ainsi que des affiches pour les personnes de confiance et les conseillers en prévention.

Men kan zich overigens de vraag stellen of met deze brochure electoraal kan worden gescoord.
Mais l'on peut se demander s'il est possible, grâce à cette brochure, de se procurer un avantage électoral.

De omvang van de brievencampagne, ongeveer 299 100 brieven, steekt overigens schril af tegen de 8 000 brochures die vice-eerste minister Isabelle Durant vanaf 11 januari 2000 onder de titel « Naar een geïntegreerd mobiliteitsbeleid » tijdens het Autosalon wou verspreiden en waarvan ze ingevolge de opmerkingen van de Controlecommissie 5 120 exemplaren heeft teruggenomen (8).
L'ampleur de cette campagne, à savoir environ 299 100 lettres, contraste d'ailleurs nettement avec les 8 000 brochures que la vice-première ministre Isabelle Durant voulait diffuser au Salon de l'auto à partir du 11 janvier 2000 sous le titre « Vers une politique de la mobilité intégrée » et dont elle a fait retirer 5 120 exemplaires de la circulation consécutivement aux observations de la Commission de contrôle (8).

2.3. Deze brochure is ook beschikbaar voor het grote publiek dat overigens in diverse krantenartikels en twee artikels in de publicatie van het BIW Via Secura werd gewaarschuwd voor de gevaren en het uiterst beperkt legaal gebruik van deze tuigen waarmee men enkel op gesloten circuits mag rijden en niet op de openbare weg.
2.3. Cette brochure est également disponible pour le grand public qui a, par ailleurs, été informé par la voie d'articles de presse dans les journaux et par deux articles dans la publication de l'IBSR Via Secura des dangers et de l'usage légal extrêmement limité de ces engins qui ne peuvent circuler que sur des circuits fermés et non pas sur la voie publique.

Dat dit gevaar reëel is, blijkt uit een door de Franse Gemeenschap gepubliceerde brochure waarin voormelde lijst wordt gehanteerd, de antroposofie wordt omschreven als een « esoterische sekte die een geheim onderricht, magische krachten doorgeeft » en het overlijden van een minderjarige wordt toegeschreven aan door een geneesheer, overigens geen lid van de verzoekende partij, toegepaste antroposofische methoden.
La réalité de ce danger ressort d'une brochure publiée par la Communauté française basée sur la liste précitée et qui décrit l'anthroposophie comme une « secte ésotérique transmettant un enseignement secret, des pouvoirs magiques » et dans laquelle le décès d'une mineure d'âge est imputé à des méthodes anthroposophiques appliquées par un médecin, qui n'est d'ailleurs pas membre de la partie requérante.

De BDBH beschikt tevens over een e-mail adres: info@obcebdbh.be. c) Voorts beschikt de Dienst over een brochure met uitleg over de diverse diensten die aan de exportondernemingen worden verleend; deze brochure wordt op verzoek overhandigd of toegezonden. d) De BDBH zal overigens binnenkort een folder over zijn activiteiten uitgeven.
L'OBCE dispose également d'une adresse électronique e-mail: info@obcebdbh.be. c) Par ailleurs, l'Office dispose d'une brochure explicative des différents services rendus aux entreprises exportatrices qui est remise ou envoyée sur simple demande. d) De plus, l'Office éditera prochainement un dépliant sur ses activités.

Overigens zijn er eveneens verschillende brochures beschikbaar over de tegemoetkomingen aan gehandicapten, de fiscale en sociale voordelen evenals over de bevoegdheden van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Par ailleurs, différentes brochures concernant les allocations aux handicapés, les avantages fiscaux et sociaux ainsi que les compétences de la Direction d'administration des prestations aux handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, sont également disponibles.

Dit geval wordt overigens toegelicht in de brochure over het nieuwe boekhoudkundige stelsel van kleine verenigingen, die geraadpleegd kan worden op de website van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Ce cas de figure est, par ailleurs, illustré dans la brochure relative au nouveau régime comptable des petites associations, consultable sur le site web du Service Public Fédéral de la Justice.

In de brochure van het BIVV die voor kinderen is bestemd, staat overigens dat sommige retroreflecterende kledij aan bepaalde Europese normen voldoet.
D'autant plus que j'ai pu prendre connaissance de la brochure éditée par l'IBSR à l'attention des enfants où l'on précise que certains vêtements rétroréfléchissants répondent à un certain nombre de normes européennes.

Ik wil eerst de wetenschappelijke gegevens onderzoeken en de communicatie opvoeren. Overigens zal in de komende maanden een brochure voor de juweliers en hun cliënten worden verspreid.
Une brochure à destination des bijoutiers et de leurs clients sera d'ailleurs distribuée dans les prochains mois.