Vertaling van "overige wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overig
autre

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

belasting op kermissen, kermiskramen en -wagens
taxe sur les forains, les loges foraines et mobiles

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 4 overige wagens (1 hybride en 3 diesels) werden meer dan 5 jaar geleden aangeschaft: 1 in leasing (hybride) en 3 in aankoop (diesel).
Les 4 autres véhicules (1 hybride et 3 diesels) ont été acquis il y a plus de 5 ans: 1 en leasing (hybride) et 3 ont été achetés (diesel).

De overige 6 wagens zijn dieselwagens.
Les 6 autres véhicules sont des véhicules diesel.

Deze laatste wagen kan door de overige medewerkers gebruikt worden naargelang de dienstnoodwendigheden.
Ce véhicule peut être utilisé par les autres collaborateurs en fonction des besoins de service.

Kleine rokersruimten, volledig afgesloten van de niet-rokersruimten, kunnen getolereerd worden indien men wil voorkomen dat die enkele reizigers die « aan tabak verslaafd zijn » zich van het openbaar vervoer afwenden en voor het individueel vervoer met de wagen kiezen, wat wij voor het overige niet willen stimuleren.
Des espaces « fumeurs » réduits, isolés totalement des espaces « non-fumeurs », peuvent être tolérés dans la mesure où il faut éviter de détourner du transport public les quelques voyageurs « accros » du tabac, qui pourraient opter pour le transport individuel en voiture automobile, ce que nous ne souhaitons pas encourager par ailleurs.

De minister verplaatst zich met een BMW 730D, de directeur van de Beleidscel met een BMW 520d, de overige voertuigen worden gebruikt door de leden van de beleidscel en de medewerkers van het secretariaat volgens de beroepsnoden. Er wordt ook een wagen gebruikt voor het vervoer van goederen.
Le ministre se déplace en BMW 730D, le directeur de la Cellule stratégique en BMW 520d, le(s) autre(s) véhicule(s) sont utilisés par les membres de la Cellule stratégique et les collaborateurs du secrétariat selon les besoins du service Il est également fait usage d’un véhicule pour le transport de biens.

Voor het overige kan nog vermeld worden dat de aftrekbare kilometerkost voor woon-werkverkeer met de wagen, op dit ogenblik 6 BEF per kilometer, mathematisch wordt omgerekend tot 0,15 EUR per kilometer.
Pour le surplus, il reste aussi à signaler que la déduction des frais kilométriques pour le déplacement entre le domicile et le lieu de travail au moyen d'un véhicule, actuellement fixés à 6 BEF par kilomètre, s'élève à 0,15 EUR converti mathématiquement.

Laten we even voorbij gaan aan het feit dat het verzoek aan de Commissie om een jaarverslag in te dienen - hetgeen duidelijk in de resolutie van de Raad is vastgelegd - slechts één "non-verslag" heeft opgeleverd. In deze periode van steeds toenemende wereldarmoede wordt het echte probleem gevormd door het feit dat dit specifieke paard heuvelopwaarts gaat, terwijl de wagen met het overige beleid van de EU zo zwaar is, dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid feitelijk langzaam heuvelafwaarts wordt getrokken.
Peu importe si la Commission, soumise à l'exigence de produire un rapport annuel, établie clairement dans la résolution du Conseil, n'a produit qu'un seul "non-document". Le véritable problème, c'est qu'au moment de s'attaquer à la pauvreté mondiale, ces bœufs gravissent une côte et le chariot des autres politiques UE est si lourd que la politique de développement est en fait doucement tirée vers l'arrière.

6. In verband met de vergoeding die wordt uitbetaald als kosten eigen aan de werkgever in verband met het gebruik van een elektrische wagen (cf. een voertuig met een uitstoot van 0 gram CO2 per kilometer), is 70 % van de bedoelde vergoeding inderdaad voor 120 % aftrekbaar, en de overige 30 % voor 75 %.
6. À propos de l'indemnité versée à titre de frais propres à l'employeur relative à l'utilisation d'une voiture électrique (un véhicule qui a un taux d'émission de 0 gramme de CO2 par kilomètre), 70 % de celle-ci est en effet déductible à 120 % et le solde de 30 % est déductible à 75%.

4. Onder de voormelde tot 120 % aftrekbare 'overige' kosten voor het gebruik van een elektrische wagen (cfr. een voertuig met een uitstoot van 0 gram C02 per kilometer) mogen ook de kosten van een oplaadpunt worden gerekend.
4. Parmi les " autres" frais précités relatifs à l'utilisation d'une voiture électrique (un véhicule qui a un taux d'émission de 0 gramme de CO2 par kilomètre), qui peuvent bénéficier de la déduction jusqu'à 120 %, peuvent aussi figurer les frais d'une borne de recharge.