Vertaling van "overige politiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overig
autre

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overige politiediensten zullen nog altijd de technisch minder ingewikkelde onderzoeken uitvoeren.
Les autres services de police continueront les enquêtes qui sont techniquement moins difficiles.

Dat rapport is overgezonden aan de nationaal magistraten en aan de rijkswachtdistricten (feed-back), maar niet aan de overige politiediensten, noch aan de CDGEFID noch aan de Cel voor financiële informatieverwerking. « Het jaarverslag 1995 zal ruimer worden verspreid.
Ce rapport a été transmis aux magistrats fédéraux et aux districts de gendarmerie (feed-back), mais pas aux autres services de police, ni à l'O.C.D.E.F.O. ou à la C.T.I. F.

§ 1. Bij het opsporen van de misdaden en wanbedrijven, wanneer het onderzoek zulks vereist en de overige middelen van onderzoek niet lijken te volstaan om de waarheid aan de dag te brengen, kan de procureur des Konings de politiediensten bedoeld in het tweede lid machtigen om op het internet, desgevallend onder een fictieve identiteit, contact te onderhouden met een of meerdere personen waarvan er ernstige aanwijzingen zijn dat zij strafbare feiten die een correctionele hoofdgevangenisstraf van een jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben, plegen of zouden plegen.
§ 1. Dans la recherche des crimes et délits, si les nécessités de l'enquête l'exigent et que les autres moyens d'investigation ne semblent pas suffire à la manifestation de la vérité, le procureur du Roi peut autoriser les services de police visés à l'alinéa 2 à entretenir, le cas échéant sous une identité fictive, des contacts sur Internet avec une ou plusieurs personnes concernant lesquelles il existe des indices sérieux qu'elles commettent ou commettraient des infractions pouvant donner lieu à un emprisonnement correctionnel principal d'un an ou à une peine plus lourde.

De overige teams zijn actief bij andere federale politiediensten waaronder de speciale eenheden (aanvalshonden), de spoorwegpolitie (patrouillehonden) en de scheepvaartpolitie (patrouillehonden en migratiecontrolehonden).
Les équipes restantes sont déployées dans d'autres services de la police fédérale, parmi lesquels les unités spéciales (chiens dressés à l'attaque), la police des chemins de fer (chiens de patrouille) et la police de la navigation (chiens de patrouille et pour le contrôle de la migration).

De nooit eerder geziene dreiging waaraan we worden blootgesteld, vereist een maximale samenwerking tussen onze gerechtelijke en politiediensten en die van de overige Europese lidstaten, en op zijn minst die van de ons omringende landen.
Les menaces inédites auxquelles nous sommes confrontées exigent une coopération maximale entre services policiers et judiciaires de notre pays et des États membres de l'Union européenne et à tout le moins des pays limitrophes à la Belgique.

De eisers voor de verwijzende rechter, die gewezen brigadecommissarissen zijn, klagen aan dat zij bij de politiehervorming, waarbij de landelijke politie werd afgeschaft, als verbindingsambtenaren bij de provinciegouverneur zijn aangesteld, met behoud van hun vroegere statuut, terwijl alle overige leden van de vroegere politiediensten het statuut van de geïntegreerde politie kregen.
Les demandeurs devant le juge a quo, qui sont d'anciens commissaires de brigade, critiquent le fait que, lors de la réforme des polices, qui a supprimé la police rurale, ils ont été désignés comme fonctionnaires de liaison auprès du gouverneur de province, avec maintien de leur ancien statut, tandis que tous les autres membres des anciens services de police se sont vus attribuer le statut de la police intégrée.

Terwijl er geen twijfel over bestaat dat slachtofferzorg door politiediensten en het strafrechtelijk beleid ten aanzien van slachtoffers tot de bevoegdheid van de federale overheid behoren, rijst wel de vraag of de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest bevoegd zijn om de overige aspecten van slachtofferzorg te regelen, en zo ja, in hoeverre.
Si l'assistance des services de police aux victimes et la politique criminelle en faveur de celles-ci sont incontestablement de la compétence de l'autorité fédérale, la question se pose de savoir si ­ et si oui dans quelle mesure ­ la Communauté française et la Région wallonne sont compétentes pour régler les autres aspects de l'assistance aux victimes.

Uiteraard zijn de prioritaire aandachtspunten van de federale politie de uitvoering van de speciale en supralokale opdrachten overeenkomstig de nieuwe wet op de geïntegreerde politie, de ondersteuningsopdrachten voor de overige algemene directies van de federale politie, maar ook voor de losse eenheden en de lokale politiediensten, en ten slotte de oprichting van de federale politie, ons aller doel.
Les priorités de la police fédérale sont bien sûr la mise en ouvre des missions spécialisées et supralocales dans le concept de la nouvelle loi sur la police intégrée, les exécutions des missions d'appui en faveur des autres directions générales de la police fédérale, mais aussi en faveur des unités déconcentrées et des polices locales et enfin, la mise en place de la police fédérale qui est notre but à tous.

Net zoals de overige gedeconcentreerde diensten van de federale gerechtelijke politie verleent ook de FGP Asse/Airport laterale steun aan andere politiediensten.
Tout comme les autres services déconcentrés de la police judiciaire fédérale, la PJF Asse/Airport fournit un appui latéral à d’autres services de police.

Bij arrest van de Raad van State nr. 214.478 van 7 juli 2011, afdeling bestuursrechtspraak, VIIIe kamer, wordt het koninklijk besluit van 20 november 2007 tot toekenning van de loonschaal 08 aan negen hogere officieren van de politiediensten voor het toetsingsjaar 2005 vernietigd en wordt het beroep voor het overige verworpen.
Par arrêt n° 214.478 du 7 juillet 2011, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, VIII chambre, a annulé l'arrêté royal du 20 novembre 2007 octroyant l'échelle de traitement 08 à neuf officiers supérieurs des services de police pour l'année de référence 2005 et a rejeté le recours pour le surplus.