Traduction de «overige neemt belgië actief » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige neemt België actief deel aan de civiele EU-missie die bedoeld is om de capaciteiten van de Libische staat rond grensbeheer te versterken.
Par ailleurs, la Belgique s’est impliquée activement dans la mission civile européenne visant à renforcer les capacités de l'État libyen en matière de gestion des frontières.

In het kader van de Verenigde Naties neemt België actief deel aan de werkzaamheden van de twee groepen die belast werden met de uitwerking van de bijkomende protocols bij de Conventie van de Rechten van het Kind.
S'agissant des Nations unies, la Belgique participe activement aux travaux des deux groupes chargés d'élaborer des protocoles additionnels à la Convention des droits de l'enfant.

In het kader van het initiatief gelanceerd in samenwerking met de Club van de Sahel en West-Afrika, neemt België actief deel aan de opvolging van de werkzaamheden die gericht zijn op het documenteren van de problematiek van gedwongen kinderarbeid in de West-Afrikaanse cacaoplantages en op het identificeren van mogelijke alternatieven voor de situatie.
Dans le cadre de l’initiative lancée en collaboration avec le Club du Sahel et d’Afrique de l’Ouest, la Belgique prend activement part au suivi des travaux visant à documenter la problématique du travail forcé des enfants dans les plantations de cacao ouest-africaines et identifier des alternatives viables à cette situation.

Wat de landen betreft die geen lid zijn van de Europese Unie, neemt België actief deel aan de werkzaamheden van het Global Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen.
En ce qui concerne les pays qui ne sont pas membres de l’Union européenne, la Belgique participe activement aux travaux du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements.

In het kader van haar missies inzake wetenschappelijk onderzoek neemt de Koninklijke Sterrenwacht van België actief deel aan de voorbereiding en de uitvoering van vele ruimtevaartprojecten zoals SOHO, VenusExpress, MarsExpress, BepiColombo, GAIA en PROBA2.
Dans le cadre de ses missions de recherche scientifique, l'Observatoire royal de Belgique participe activement à la préparation et à la mise en oeuvre de nombreux projets de missions spatiales tels SOHO, VenusExpress, MarsExpress, BepiColombo, GAIA et PROBA2.

1. a) Welk standpunt neemt België in ten aanzien van dat hervormingsvoorstel? b) En de overige lidstaten?
1. a) Quelle est la position de la Belgique face à cette proposition de réforme? b) Qu'en est-il des autres pays?

Teneinde goede praktijken omtrent Evidence Based verpleegkunde uit te wisselen met andere landen en voordeel te halen uit internationale ervaringen, neemt de VZW CIPIQ-S actief deel aan één of meerdere nationale en internationale bijeenkomsten om de initiatieven die in België ontwikkeld worden, bekend te maken.
Afin d'échanger des bonnes pratiques avec d'autres pays en matière de soins infirmiers Evidence Based et de bénéficier des expériences internationales, l'ASBL CIPIQ-S participe activement à une ou plusieurs rencontres nationales et internationales pour faire connaître les initiatives développées en Belgique.

Minister van Justitie Stefaan De Clerck neemt kennis van de recente klachten van UNIZO tegen nieuwe reclameronselaars die opnieuw actief zijn in België.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck prend note des récentes plaintes de l’UNIZO contre les nouveaux démarcheurs publicitaires qui sont de nouveau actifs en Belgique.