Traduction de «overige lidstaten liggen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer in de omstandigheden bedoeld in het tweede lid de Koning een bewaringstermijn oplegt die langer is dan vierentwintig maanden, stelt de minister de Europese Commissie en de overige lidstaten van de Europese Unie onverwijld in kennis van alle genomen maatregelen, met vermelding van de redenen die eraan ten grondslag liggen.
Lorsque, dans les circonstances visées à l'alinéa 2, le Roi fixe un délai de conservation supérieur à vingt-quatre mois, le ministre notifie immédiatement à la Commission européenne et aux autres Etats membres de l'Union européenne toute mesure prise, accompagnée de sa motivation.

Door het ontbreken van gemeenschappelijke normen in Europa lopen consumenten die van hotelaccommodaties gebruik maken, momenteel uiteenlopende risico's: in Hongarije is het beschermingsniveau dankzij sproeiers het hoogst, terwijl er in Frankrijk geen wettelijke voorschriften inzake sproei-installaties zijn; de overige lidstaten liggen hier tussenin.
Actuellement, les clients séjournant dans des hôtels sont confrontés, du fait du manque de normes communes, à un risque variable selon l'endroit où ils se trouvent en Europe: la Hongrie est le pays le mieux protégé au regard des installations d'extinction, la France ne dispose d'aucune réglementation contraignante en matière d'extincteurs automatiques et d'autres État membres sont dans une position intermédiaire.

De overige lidstaten passen reeds tarieven toe die boven de minimumtarieven liggen.
Les autres Etats membres appliquent déjà des taux qui se trouvent au-dessus des taux minimaux.

De lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onverwijld in kennis van de krachtens dit artikel genomen maatregelen, met vermelding van de redenen die aan dat besluit ten grondslag liggen.
L'État membre notifie immédiatement à la Commission et communique aux autres États membres les mesures prises en vertu du présent article et les motive.

(1) Er kan een bepaalde tijd liggen tussen het tijdstip waarop een persoon, houder van een door een lidstaat afgegeven nationaal visum voor verblijf van langere duur, op het grondgebied van deze staat binnenkomt, en het tijdstip waarop deze persoon een verblijfstitel ontvangt waarmee hij zich vrij op het grondgebied van de overige lidstaten mag verplaatsen.
(1) Il peut exister un certain délai entre le moment où une personne, titulaire d'un visa national de long séjour délivré par un État membre, arrive sur le territoire de cet État et le moment où elle reçoit un titre de séjour lui permettant de circuler librement sur le territoire des autres États membres.

Kan de Commissie mededelen welke vooruitgang is geboekt bij het onderzoek naar de vraag waarom de prijzen van nieuwe auto's in het Verenigd Koninkrijk veel hoger liggen dan de prijzen van soortgelijke voertuigen in de overige lidstaten?
La Commission voudrait-elle bien faire le point sur l'avancement de son enquête relative aux raisons du niveau considérablement plus élevé du prix des automobiles neuves au Royaume-Uni par rapport aux autres États membres ?

Kan de Commissie mededelen welke vooruitgang is geboekt bij het onderzoek naar de vraag waarom de prijzen van nieuwe auto's in het Verenigd Koninkrijk veel hoger liggen dan de prijzen van soortgelijke voertuigen in de overige lidstaten?
La Commission voudrait-elle bien faire le point sur l'avancement de son enquête relative aux raisons du niveau considérablement plus élevé du prix des automobiles neuves au Royaume-Uni par rapport aux autres États membres?

De lidstaat dient de Commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld in kennis te stellen, onder opgave van de redenen die aan deze beslissing ten grondslag liggen.
L’État membre informe immédiatement la Commission et les autres États membres de l'adoption d'une telle mesure en motivant sa décision.