Vertaling van "overige lidstaten aanmaningsbrieven gestuurd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft naar de overige lidstaten aanmaningsbrieven gestuurd.
La Commission a envoyé des lettres de mise en demeure à tous les autres.

Nadat de betrokken lidstaten de oorspronkelijke uiterste datum van 15 maart 2013 hebben laten voorbijgaan, heeft de Commissie aanmaningsbrieven gestuurd waarin de lidstaten twee maanden de tijd krijgen om te antwoorden.
Après le dépassement du délai initial fixé au 15 mars 2013, la Commission a adressé aux États membres concernés des lettres de mise en demeure leur octroyant un délai de deux mois pour transmettre leur réponse.

Op 23 september 2015 zijn in verband met de richtlijn asielprocedures aanmaningsbrieven naar Griekenland, Malta en 16 andere lidstaten gestuurd.
Le 23 septembre 2015, des lettres de mise en demeure ont donc été envoyées à la Grèce et à Malte, ainsi qu’à 16 autres États membres en ce qui concerne la directive sur les procédures d’asile.

Op dezelfde dag zijn in verband met de richtlijn opvangvoorzieningen ook aanmaningsbrieven naar Griekenland, Malta en 17 andere lidstaten gestuurd.
Ce même jour, des lettres de mise en demeure ont également été envoyées à la Grèce, à Malte et à 17 autres États membres en ce qui concerne la directive relative aux conditions d’accueil.

De Commissie bekijkt nu de maatregelen die door de overige lidstaten zijn aangemeld (Cyprus, Duitsland, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg en Oostenrijk), waarna in het tweede kwartaal van 2011 wellicht een tweede serie brieven zal worden gestuurd.
Actuellement, la Commission analyse les mesures communiquées par le reste des États membres (Allemagne, Autriche, Chypre, Estonie, Hongrie, Luxembourg, Lettonie et Lituanie), auxquels elle pourrait ensuite envoyer une deuxième série de lettres au deuxième trimestre 2011.

Slechts vier lidstaten - Duitsland, Oostenrijk, Finland en Zweden - hebben die termijn volledig gehaald; daarom heeft de Commissie de overige elf lidstaten dit jaar een ingebrekestelling gestuurd.
Seuls quatre États membres, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande et la Suède, ont respecté ce délai; par conséquent, la Commission a adressé, cette année, des lettres de mise en demeure aux onze autres États membres.

In overeenstemming met de procedure die in artikel 226 van het Verdrag (ex artikel 169) is uiteengezet, zijn aan de in gebreke blijvende lidstaten wegens het niet melden van nationale omzettingsmaatregelen, officiële aanmaningsbrieven gestuurd.
Conformément à la procédure fixée à l'article 226 du traité (ancien article 169) qui concerne la non-communication des mesures nationales de mise en oeuvre, des lettres de mise en demeure ont été envoyées aux États membres défaillants.