Traduction de «overige leden daartoe » (Néerlandais → Français) :

Daartoe stelt dit voorstel een quotum in waarbij 40 % van de leden van het andere geslacht moeten zijn dan de overige leden binnen de beheers- en directieorganen.
Pour cela, la présente proposition instaure un quota de 40 % de membres de sexe différent de celui des autres membres au sein de leurs organes d'administration et de direction.

Voor het overige vergaderen de commissies eveneens met gesloten deuren hetzij op verzoek van een lid van de regering, hetzij wanneer het bureau van de Senaat, bij meerderheid van de stemmen, of de commissie, bij tweederde meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden, daartoe beslist voor een vergadering of voor een specifiek punt op de agenda.
Pour le surplus, les commissions se réunissent également à huis clos soit à la demande d'un membre du gouvernement, soit lorsque le bureau du Sénat, à la majorité simple, ou la commission, à la majorité des deux tiers des voix des membres présents, le décide pour une réunion ou pour un point spécifique inscrit à l'ordre du jour.

1. Elk lid van het samenwerkingsverband kan zijn deelneming in het samenwerkingsverband of een gedeelte daarvan hetzij aan een ander lid, hetzij aan een derde overdragen; deze overdracht is slechts geldig indien de overige leden daartoe met eenparigheid van stemmen toestemming hebben verleend.
1. Tout membre du groupement peut céder sa participation dans le groupement, ou une fraction de celle-ci, soit à un autre membre, soit à un tiers; l'effet de la cession est subordonné à une autorisation donnée à l'unanimité par les autres membres.

Daartoe zal men echter tevergeefs in de Grondwet een bepaling zoeken waarin iets wordt gezegd over de ministeriële verantwoordelijkheid voor de overige leden.
La Constitution ne prévoit pas de responsabilité ministérielle pour leurs actes.