Traduction de «overige inkomsten bevat » (Néerlandais → Français) :

3. Het jaarverslag bevat een balans of een vermogensstaat, een uitgesplitste rekening van de inkomsten en uitgaven van het boekjaar, een verslag over de activiteiten van het verstreken boekjaar en de overige informatie die in bijlage I, schema B, wordt genoemd, alsmede alle van belang zijnde gegevens aan de hand waarvan de beleggers zich met kennis van zaken een oordeel kunnen vormen over de ontwikkeling van de werkzaamheden en over de resultaten van de icbe.
3. Le rapport annuel contient un bilan ou un état de l’actif et du passif, un compte ventilé des revenus et des dépenses de l’exercice, un rapport sur les activités de l’exercice et les autres renseignements prévus au schéma B de l’annexe I, ainsi que toute information significative permettant aux investisseurs de porter, en pleine connaissance de cause, un jugement sur l’évolution de l’activité et les résultats de l’OPCVM.

Voor de fiscale regularisatie van de " overige inkomsten" bevat de programmawet van 27 december 2005 verder geen aanduiding welk tarief in de tijd als het " normale belastingtarief" kan worden beschouwd.
Pour la régularisation fiscale des " autres revenus" , la loi-programme du 27 décembre 2005 ne comporte pas d'indication à propos du taux pouvant être considéré comme le taux fiscal normal.