Vertaling van "overige informatie bevindt " (Nederlands → Frans) :

Overige informatie: bevindt zich sinds april 2009 in Somalië na overbrenging uit het Verenigd Koninkrijk.
Renseignements complémentaires: présent en Somalie depuis avril 2009 à la suite d'un transfert depuis le Royaume-Uni.

Overige informatie: Bevindt zich in Duitsland (februari 2010).
Renseignement complémentaire: en février 2010, se trouvait en Allemagne.

Overige informatie: bevindt zich in Syrië.
Renseignements complémentaires: localisé en Syrie.

Overige informatie : bevindt zich in Saudi-Arabië (situatie april 2009).
Renseignement complémentaire : localisé en Arabie saoudite (en avril 2009).

Overige informatie: bevindt zich in het Verenigd Koninkrijk.
Renseignement complémentaire: présent au Royaume-Uni.

Overige informatie: bevindt zich in Saudi-Arabië (situatie april 2009).
Renseignement complémentaire: localisé en Arabie saoudite (en avril 2009).

Overige informatie : a) afsplitsing van de GIA (Groupement islamique armé), opgericht na de breuk in 1996 toen de Afghanistanveteraan Kada Benchikha Larbi het oneens was met het hoofd van de GIA, b) telde in november 2007 naar schatting vijftig leden, c) bevindt zich in het westen van Algerije » in de lijst « Rechtspersonen, groepen en entiteiten » wordt vervangen door :
Renseignements complémentaires : a) section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d'Afghanistan, décida de s'opposer au chef du GIA, b) nombre de membres estimé à environ 50 en novembre 2007, c) établie dans l'ouest de l'Algérie », sous la rubrique « Personnes morales, groupes et entités », est remplacée par les données suivantes :

Overige informatie : a) geassocieerd met de organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb; b) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); c) naam van de moeder : Fatma Hammadou; naam van de vader : Benabes ».
Informations complémentaires : a) associé à l'Organisation Al-Qaida du Maghreb islamique; b) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; c) nom de la mère : Fatma Hammadou. Nom du père : Benabes ».

Overige informatie : a) behoort tot de leiders van de organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb; b) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); c) naam van de moeder : Zohra Fares; naam van de vader : Mohamed.
Informations complémentaires : a) membre dirigeant de l'Organisation Al-Qaida du Maghreb islamique; b) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; c) nom de la mère : Zohra Fares. Nom du père : Mohamed.