Vertaling van "overige fracties opgestelde resolutie " (Nederlands → Frans) :

– (LT) Ik heb voor deze door de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Demoraten tezamen met overige fracties opgestelde resolutie gestemd, omdat informatievrijheid, vrijheid van meningsuiting en meningsverscheidenheid gewaarborgd moeten zijn in alle lidstaten van de Europese Unie.
– (LT) J’ai voté la résolution élaborée par le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates, en collaboration avec d’autres groupes, car la liberté de l’information, la liberté d’expression et la diversité des opinions doivent être garanties dans tous les États membres de l’Union européenne.

In de door een parlementaire fractie opgestelde resolutie wordt duidelijk het belang van deze nu snel voortgaande onderhandelingen aangegeven.
La résolution du Parlement, préparée par un groupe politique, indique clairement qu’il faut se réjouir de ces négociations qui avancent à présent rapidement.

Tijdens de opstelling van de resolutie heb ik gevraagd de verwijzingen naar de EAS te schrappen, maar dat werd door de overige fracties geweigerd.
J’ai demandé à ce que cette référence soit supprimée au moment de la rédaction, mais les autres groupes politiques ont refusé.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de gezamenlijke resolutie, waarop geen amendementen zijn ingediend, is een fout geslopen waarvan de overige fracties op de hoogte zijn. Onder punt 3 wordt gezegd dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad gewijzigd is, maar het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is niet gewijzigd: wat gewijzigd is, zijn de aanvullende maatregelen bij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
- (ES) Monsieur le Président, la résolution commune qui ne fait l’objet d’aucun amendement contient une erreur dont les autres groupes politiques sont conscients. Il est dit au point 3 que la position commune du Conseil a été modifiée, mais ce n’est pas le cas: les mesures complémentaires qui accompagnent la position commune du Conseil ont été modifiées.

Onze collega van de PPE-DE-Fractie, de heer Stubb, had voor onze fractie een resolutie opgesteld waarin de Commissie en de lidstaten verzocht werd concrete, zowel wetgevende als operationele maatregelen te nemen om deze vorm van discriminatie te bestrijden.
Pour notre groupe, notre collègue du PPE Alexander Stubb avait préparé une résolution invitant la Commission et les États membres à prendre des mesures concrètes, législatives et opérationnelles pour lutter contre ces discriminations.

In deze resolutie, die was opgesteld door de fractie van de Europese Volkspartij binnen het CvdR en werd toegelicht door de heer Van Gelder (NL/EVP), worden de prioriteiten genoemd voor de komende Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.
La résolution, élaborée par le groupe du Parti populaire européen du CdR et présentée à l'assemblée par M. Wim van Gelder (NL, PPE), fixe les priorités du CdR pour le sommet mondial sur le développement durable qui doit se tenir à Johannesburg.

Mocht het amendement niet wordt aangenomen dan zullen een of meerdere leden van onze fractie de resolutie verwerpen, maar de overige leden zullen ze toch aannemen vanwege het belang van het eindresultaat.
Si l'amendement n'est pas adopté, un ou plusieurs membres de notre groupe rejetteront la résolution, mais les autres membres l'adopteront quand même en raison de l'importance du résultat final.

De CD&V-fractie staat volledig achter de inhoud van de resolutie en heeft de tekst deels mee opgesteld.
Le groupe CD&V soutient totalement le contenu de cette résolution et a participé à sa rédaction.