Traduction de «overige amendementen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de overige amendementen betreft, meent de minister geantwoord te hebben op de vraag over het probleem van de werklozen ten opzichte van de bruggepensioneerden.
En ce qui concerne les autres amendements, le ministre estime avoir répondu concernant la problématique des chômeurs par rapport aux prépensionnés.

Wat de overige 30 % betreft, is in de amendementen geen enkele weging opgenomen.
Concernant les 30 % restants, aucune pondération n'est prévue dans les amendements.

Wat de overige wetsartikelen met betrekking tot het terugkeerbeleid betreft, verwijzen zij naar de ganse reeks amendementen die werden ingediend in het wetsontwerp tot omzetting van de Europese terugkeerrichtlijn (Parl. St. Kamer, 2011-2012, nrs. 53-1825/003, 53-1825/005 en 53-1825/009).
Pour ce qui est des autres articles de loi relatifs à la politique de retour, les auteurs renvoient à la série d'amendements qui ont été déposés au projet de loi transposant la directive européenne de retour (doc. Chambre, 2011-2012, n 53-1825/003, 53-1825/005 et 53-1825/009).

Wat de overige amendementen betreft, vragen enkele kwesties nog om onze aandacht, zoals die van de douanevertegenwoordigers.
En ce qui concerne les autres amendements, certaines questions restent en suspens, telles que celle des représentants des autorités douanières.

Wat de overige amendementen betreft, hoop ik dat het onderhandelingsresultaat ongewijzigd blijft.
Concernant les autres amendements, j’espère que le résultat des négociations restera inchangé.

Wat de overige amendementen betreft hoop ik dat het gemeenschappelijk standpunt ongewijzigd blijft.
Concernant les autres amendements, j’espère que la position commune restera inchangée.

Wat de overige amendementen over de regels inzake het toepasselijk recht betreft: vorige maand werden tijdens de Haagse Conferentie over Internationaal Privaatrecht de onderhandelingen over een wereldwijd verdrag inzake onderhoudsverplichtingen met succes afgerond.
Au sujet des autres amendements sur les règles de droit applicable, le mois dernier, des négociations dans le cadre d’une convention mondiale sur les obligations alimentaires ont été finalisées avec succès à la conférence de La Haye sur le droit international privé.

Wat de ingediende amendementen betreft kan ik u meedelen dat ik de amendementen 3, 4, 5 en 6 ondersteun en de overige verwerp.
En ce qui concerne les amendements qui ont été déposés, je peux vous annoncer que j’approuve les amendements 3, 4, 5 et 6 mais que je m’oppose à tous les autres.