Traduction de «overige afwezigheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overig
autre

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

Sector Overige Produkten (Deel B)
secteur des autres produits (partie B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 104. Behoudens andersluidende bepalingen worden de verloven, dienstvrijstellingen en overige afwezigheden toegekend door de secretaris-generaal of diens plaatsvervanger of door een door hem aangewezen vertegenwoordiger.
" Art. 104. Sauf disposition contraire, les congés, dispenses de service et autres absences sont octroyés par le secrétaire général ou secrétaire général suppléant ou par un délégué désigné par lui.

In elk geval worden de verloven, dienstvrijstellingen en overige afwezigheden voor de departementshoofden toegekend door de secretaris-generaal of diens plaatsvervanger of door een door hem aangewezen vertegenwoordiger" .
Dans tous les cas, en ce qui concerne les chefs de département, les congés, dispenses de service et autres absences sont octroyés par le secrétaire général ou secrétaire général suppléant ou par un délégué désigné par lui" .

21° behoudens andersluidende bepalingen, de verloven, dienstvrijstellingen en overige afwezigheden toekennen overeenkomstig artikel 104 van hetzelfde besluit;
21° octroyer, sauf disposition contraire, les congés, dispenses de service et autres absences, conformément à l'article 104 du même arrêté;

De overige 38 leden waren niet gedetacheerd om redenen van langdurige ziekte of andere afwezigheden van lange duur.
Les autres 38 membres n’étaient pas détachés pour des raisons de maladie de longue durée ou d’autres absences de longue durée.

Artikel 104. Behoudens andersluidende bepalingen worden de verloven, dienstvrijstellingen en overige afwezigheden door de secretaris-generaal of een door hem aangewezen vertegenwoordiger toegekend.
Article 104. Sauf disposition contraire, les congés, dispenses de service et autres absences sont octroyés par le secrétaire général ou par un délégué désigné par lui.

Voor het overige is het voorziene stelsel gelijkaardig aan dit voorzien door het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen.
Pour le surplus, le régime prévu est analogue à celui prévu par l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat.

Hiervan vervingen 1.038 contractuelen vastbenoemde ambtenaren in voltijdse of deeltijdse loopbaanonderbreking, terwijl 1.175 contractuelen de overige afwezigheden van statutaire ambtenaren dekten.
Parmi ces contractuels, 1.038 remplaçants des agents définitifs en interruption totale ou patielle de carrière, tandis que 1.175 contractuels couvraient les autres absences d'agents statutaires.

Merk in dat verband op dat die overige afwezigheden zodoende slechts voor ongeveer 80% worden gedekt.
Il faut remarquer à cet égard que ces autres absences ne sont ainsi couvertes qu'à concurrence de 80% environ.

Gezien de dwingende noodzaak de luchtvaartveiligheid in stand te houden, dienen de overige luchtvaartbrandweermannen - via overuren - onvermijdelijk in te springen om al deze tekorten en afwezigheden op te vangen en te compenseren. b) en c) Qua effectieven kent deze dienst momenteel een tekort van 6 eenheden ten opzichte van de organieke personeelsformatie.
Vu la nécessité absolue de maintenir les critères de sécurité à l'aéroport, les autres pompiers doivent - par la voie d'heures supplémentaires - inévitablement intervenir pour compenser les absences de leurs collègues. b) et c) En ce qui concerne les effectifs, ce service connaît actuellement un manque de 6 unités par rapport au cadre organique du personnel.