Vertaling van "overige afdelingen rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekening voor bestemming van overige primaire inkomens
compte d'affectation des autres revenus primaires

rekening voor overige mutaties in activa
compte des autres changements d'actifs

rekening voor overige volumemutaties in activa
compte des autres changements de volume d'actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat bij de opstelling van de begroting 2004 voor de "Overige afdelingen" rekening is gehouden met de uitbreiding van de EU met 10 nieuwe lidstaten, die zal plaatsvinden op 1 mei 2004 (administratieve uitgaven voor 25 lidstaten), en dat deze begroting in de traditionele vorm is opgesteld en niet volgens de nomenclatuur van activiteitgerelateerde begrotingswijze (Activity Based Budgeting - ABB),
B. considérant que le budget 2004 pour les "autres sections" a été établi en tenant compte du fait que l'élargissement de l'Union à 10 nouveaux États membres aura lieu le 1 mai 2004 (dépenses administratives pour 25 États membres) et qu'il est présenté sous la forme traditionnelle et non conformément à la nomenclature EBA (établissement du budget sur la base des activités),

Krachtens artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat wordt het aantal departementen en afdelingen bepaald rekening houdend met: - de getalsterkte van het wetenschappelijk personeel (statutair en contractueel); - de getalsterkte van het personeel van alle overige kwalificaties (statutair en contractueel); - het bedrag van de werkingsuitgaven; - de wetenschappelijke oriëntaties van iedere instelling.
En vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'État, le nombre de départements et de sections est fixé compte tenu: - de l'effectif du personnel scientifique (statutaire et contractuel); - de l'effectif du personnel de toutes autres qualifications (statutaire et contractuel); - du montant des dépenses de fonctionnement; - des orientations scientifiques de chaque établissement.