Traduction de «overheveling van kredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
exécution des crédits | utilisation des crédits

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

overheveling
transvasement

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

voorlopige kredieten
crédits provisoires

gesplitste kredieten
crédits dissociés

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145° het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2001 houdende overheveling van kredieten met betrekking tot het leerlingenvervoer voor het begrotingsjaar 2001;
145° l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2001 transférant des crédits relatifs au transport scolaire pour l'année budgétaire 2001 ;

Omdat de situatie in Haïti steeds verder verslechtert, heeft de Commissie de begrotingsautoriteiten voorgesteld de humanitaire bijstand op te voeren in de vorm van een extra bijdrage van 10 miljoen euro via de overheveling van kredieten binnen het voor humanitaire hulp bestemde deel van de EU-begroting voor 2010.
Étant donné que la situation se détériore à Haïti, la Commission a proposé aux autorités budgétaires d’accroître son assistance humanitaire de 10 millions d’euros en transférant des crédits au sein de la section du budget UE 2010 consacrée à l’aide humanitaire.

Ten tweede, betreffende modulatie zijn we bezorgd over de overheveling van kredieten van pijler 1 naar pijler 2, omdat daarmee inkomsten worden weggenomen bij de boeren en gebruikt in stelsels die moeten worden medegefinancierd door de lidstaten, en dat is iets wat in de toekomst wellicht niet gegarandeerd kan worden.
Deuxièmement, en ce qui concerne la modulation, nous nous inquiétons des transferts de fonds depuis le pilier 1 vers le pilier 2. Cette mesure redirige une partie des revenus des agriculteurs vers des systèmes qui nécessitent un cofinancement de la part des États membres, et c’est quelque chose que nous ne pouvons pas garantir pour l’avenir.

Het lagere bedrag is te financieren via een overheveling van kredieten binnen de begroting.
Ce montant réduit doit être financé par le redéploiement.

1. verklaart zich bereid toestemming te verlenen voor de overheveling van kredieten van subrubriek 1a naar subrubriek 1b overeenkomstig de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waartoe is besloten, en wel door een formele herziening van de maxima voor de subrubrieken overeenkomstig de in het Institutionele Akkoord van 6 mei 1999 uiteengezette procedures;
1. souligne sa volonté d'autoriser le transfert de fonds de la rubrique 1a à la rubrique 1b, conformément à la réforme adoptée de la politique agricole commune, par une révision formelle des sous-plafonds selon les procédures exposées dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;

Maar alles in aanmerking genomen en rekening houdend met het feit dat er in rubriek 4 middelen kunnen vrijkomen door de overheveling van kredieten voor Turkije naar rubriek 7 (vanaf 2004), evenals met het globale volume van rubriek 4 ten opzichte van de gevraagde stijging, is de rapporteur van oordeel dat het Commissievoorstel verenigbaar is met de bovengrens.
En moyenne cependant, et étant donné qu'il est toujours possible de libérer des ressources à l'intérieur de la rubrique 4 en transférant des crédits concernant la Turquie à la rubrique 7 (de 2004), et compte tenu du volume global de la rubrique 4 comparé à l'augmentation demandée, le rapporteur est d'avis que la proposition de la Commission est compatible avec le plafond.

Eind 2002 zijn twee wijzigingen in EPD's bestudeerd: enerzijds de wijziging voor Baskenland, die in feite een geringe herverdeling van de kredieten over de prioriteiten betekent en voortkomt uit de correcte indeling van verscheidene infrastructuurprojecten onder de bevoegdheid van de plaatselijke en provinciale overheden aan de bijbehorende maatregelen; anderzijds de wijziging voor de Balearen, waar ten behoeve van de verbetering van het beheer van de maatregel een overheveling van kredieten van het ESF naar het EFRO heeft plaatsgevonden alsook veranderingen in de EFRO-kredieten per zwaartepunt (verhoging van het krediet voor de prioriteit milieu, verlaging voor de prioriteiten concurrentievermogen en werkgelegenheid, en plaatselijke en stedelijke ontwikkeling).
Deux modifications de DOCUP ont été analysées à la fin de l'année 2002: d'une part, celle du pays Basque, qui porte en réalité sur une réaffectation mineure des crédits entre axes prioritaires suite à l'attribution correcte de plusieurs projets d'infrastructure de compétence locale et provinciale aux mesures concernées; et, d'autre part, celle de Baléares, qui porte sur un transfert de crédits du FSE vers le FEDER en vue d'améliorer la gestion de l'intervention, et sur un réaménagement des crédits du FEDER par axe (augmentation de la dotation à la priorité 'Environnement', diminution aux priorités 'Compétitivité et emploi' et 'Développement local et urbain').

16 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende overheveling van kredieten met betrekking tot het leerlingenvervoer voor het begrotingsjaar 2001
16 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand transférant des crédits relatifs au transport scolaire pour l'année budgétaire 2001

Tussen de verschillende types van activiteiten is geen overheveling van kredieten mogelijk zonder voorafgaande toestemming.
Entre les différents types d'activité, il ne peut y avoir de transfert de crédits sans accord préalable.