Traduction de «overheidssteun had ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Met hulp van de Verenigde Staten viel men Airbus aan omdat het zogenaamde “illegale subsidies” zou ontvangen – terwijl het precies om het soort overheidssteun gaat waarmee Boeing bij de overeenkomst in 1992 van oorsprong had ingestemd.
Au lieu de cela, avec l'aide des États-Unis, l’entreprise a attaqué Airbus pour avoir exigé des «subventions illégales» – cette même aide gouvernementale que Boeing avait à l'origine approuvée dans l'accord de 1992.

Daewoo had voor zijn vestiging aldaar meer dan 30 miljoen euro aan overheidssteun ontvangen, onder meer van de EU. Vandaag staan wellicht 550 werknemers op straat.
Pour s'installer sur le PED, Daewoo a touché plus de 30 millions d'euros d'aides publiques, dont une partie de la part de l'UE.

De Britse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld er bij de uitvoering van de beschikking op te hebben toegezien dat British Aerospace niet in een nadeliger positie is komen te verkeren dan waarin het bedrijf geweest zou zijn indien het geen overheidssteun had ontvangen.
Les autorités britanniques ont informé la Commission qu'en mettant en oeuvre la décision, elles ont veillé à faire en sorte que British Aerospace ne s'en sorte pas moins bien que si elle n'avait pas reçu d'aide d'Etat.

Begin 1995 antwoordde de heer Collignon mij dat de Alcatel-vestiging te Colfontaine geen overheidssteun had ontvangen.
Début 1995, M. Collignon me répondait qu'aucune aide n'avait été accordée au siège de Colfontaine d'Alcatel.

De Europese commissie had al jaren geleden beslist dat het bedrijf overheidssteun ontvangen had in strijd met de communautaire wetgeving.
La Commission européenne avait déjà tranché il y a plusieurs années, estimant que la société avait bien reçu une aide gouvernementale contraire à la réglementation européenne.