Vertaling van "overheidssector gewoonlijk afzonderlijk berekend " (Nederlands → Frans) :

Voor wat België betreft, worden de pensioenen in het geval van een gemengde loopbaan (particuliere sector en overheidssector) gewoonlijk afzonderlijk berekend volgens de bijzonderheden eigen aan de betrokken sectoren en gestort door afzonderlijke schuldenaars die aan de respectievelijke sectoren toebehoren.
En Belgique, dans le cas d'une carrière mixte (secteur privé et secteur public), les pensions sont normalement calculées séparément selon les règles spécifiques propres à chaque secteur et versées par des débiteurs différents appartenant à chacun des deux secteurs respectifs.

Overeenkomstig artikel 171 WIB 1992, wordt in België een belastingheffing tegen een afzonderlijk tarief van 25 % gewoonlijk slechts toegepast in de gevallen waarin de belasting berekend volgens het progressieve barema meer zou bedragen.
Conformément à l'article 171 C.I. R. 1992, la taxation distincte de 25 % n'est normalement appliquée en Belgique que dans les situations où l'impôt calculé suivant le barème progressif serait supérieur.