Volgens dit ontwerp zou het recht op de reserves, die exclusief zijn opgebouwd door de werkgever verdwijnen in geval van vaste benoeming, zodat de ambtenaar voor zijn periode als contractuele werknemer in de publieke sector enkel zijn overheidspensioen (rekening houdend met de contractuele diensten) zou krijgen.
Selon ce projet, le droit aux réserves constituées exclusivement par l'employeur disparaîtrait en cas de nomination à titre définitif, de sorte que l'agent n'obtiendrait pour sa période comme contractuel dans le secteur public que sa pension publique (prenant en compte les services contractuels).
