Vertaling van "overheidsopdrachten werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

De samenstelling van de Commissie voor de overheidsopdrachten werd onlangs herzien, rekening houdend met genoemde wetgeving : het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten werd in het Belgisch Staatsblad van 7 mei laatstleden gepubliceerd.
La composition de la Commission des marchés publics vient d'être revue, en tenant compte de la législation précitée : l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 portant nomination des membres de la Commission des marchés publics a été publié au Moniteur belge le 7 mai dernier.

De aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake overheidsopdrachten zou moeten worden voltooid op basis van de welkome vooruitgang die onlangs werd geboekt.
L'alignement sur l'acquis marchés publics doit être mené à terme, sur la lancée des progrès encourageants réalisés récemment.

Deze betrekking stemt overeen met de functie van hoofd van bestuur van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies (D.O.S.), die onlangs werd opgericht binnen het Ministerie van Ambtenarenzaken bij een koninklijk besluit van 6 juli 1997 Belgisch Staatsblad van 2 september 1997), dat op 1 januari 1998 in werking trad.
Cet emploi correspond à la fonction de chef d'administration du Service des Marchés publics et des Subventions (S.M.S) précité, nouvellement institué au sein du Ministère de la Fonction publique par un arrêté royal du 6 juillet 1997 Moniteur belge du 2 septembre 1997), entré en vigueur le 1 janvier 1998.