Traduction de «overheidskredieten voor onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

onderzoek met de trichinoscoop | onderzoek naar besmetting met trichinen | trichinoscopisch onderzoek
examen au trichinoscope | examen trichinoscopique

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Belspo - Jaarlijkse federale budgettaire overheidskredieten voor onderzoek en ontwikkeling (BOKOO) - Aantal ambtenaren - Buitenlandse studenten in België - Cijfers - Uitgegeven middelen in Wallonië en Vlaanderen onderzoeksbeleid onderzoek en ontwikkeling onderzoeksbegroting verdeling van de bevoegdheden institutionele hervorming gewesten en gemeenschappen van België geografische spreiding
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Belspo - Crédits budgétaires publics fédéraux annuels de recherche et développement (CBPRD) - Nombre de fonctionnaires - Étudiants étrangers en Belgique - Chiffres - Moyens dépensés en Wallonie et en Flandre politique de la recherche recherche et développement budget de la recherche répartition des compétences réforme institutionnelle régions et communautés de Belgique répartition géographique

, schrijft de krant. De federale uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling (OO) bestaan uit de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO), enerzijds, en de federale fiscale uitgaven, anderzijds.
Les dépenses fédérales pour la recherche et le développement (RD) comprennent les crédits publics budgétaires pour la RD (CBPRD), d'une part, et les dépenses fédérales fiscales, d'autre part.

Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden 1. In de onderstaande tabel met betrekking tot de openbare initiatieven in OO worden gegeven: de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) en de federale fiscale uitgaven, te weten de gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van wetenschappelijke onderzoekers, de belastingskredieten voor OO, evenals het aftrekken voor octrooi-inkomsten.
Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question. 1. Dans le tableau ci-dessous portant sur les efforts publics de RD sont repris les crédits budgétaires publics de RD (CBPRD) et les dépenses fiscales fédérales, à savoir la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour les chercheurs et les crédits d'impôt pour la RD, de même que les déductions pour revenus de brevets.

Is de Commissie thans bereid maatregelen te nemen om gebruik te maken van de resultaten van met overheidskredieten gefinancierd onderzoek en om ervoor te zorgen dat deze chemische stoffen die een hoog risico voor de volksgezondheid in zich bergen met voorrang kunnen worden aangepakt in het kader van REACH?
La Commission entend-elle à présent prendre des mesures pour utiliser les résultats de la recherche financée par des fonds publics et faire en sorte que ces substances à haut risque pour la santé humaine puissent être traitées en priorité dans le cadre de REACH?

3. De budgettaire overheidskredieten van de federale staat voor onderzoek en ontwikkeling waren in het jaar 2005 gelijk aan 457 507 k euro.
3. En 2005, les crédits budgétaires publics de l'état fédéral pour la recherche et le développement étaient égales à 457 507 k euros.

Dit was 26,7 % van de totale overheidskredieten in België voor onderzoek en ontwikkeling.
Ceci était 26,7 % des crédits budgétaires totaux en Belgique pour la recherche et le développement.

1 bis. Onderzoek dat volledig uit overheidskredieten is gefinancierd via de EG-begroting of nationale onderzoeksinstituten en waarvoor nog geen octrooi is verleend, kan gratis worden aangeboden aan het MKB, mits deze onderzoeksresultaten rechtstreeks worden omgezet in vernieuwing die tot gevolg heeft dat een industriegoed minder energie-inhoud veroorzaakt;
1 bis) Toute recherche financée entièrement par les fonds publics via le budget de l'Union européenne ou les instituts de recherche nationaux, qui n'est pas encore brevetée, peut être offerte gratuitement aux PME dans la mesure où cette recherche est directement transformée en une innovation conduisant à un bien industriel comprenant moins de contenu énergétique;

Het aandeel van de ruimtevaartuitgaven in de totale overheidskredieten die in België aan onderzoek en ontwikkeling worden besteed bedraagt trouwens 12%, een cijfer dat eveneens te vergelijken is met dat van onze buurlanden.
Par ailleurs, en ce qui concerne la part prise par les dépenses spatiales dans l'ensemble des crédits publics alloués en Belgique à la recherche et au développement celle-ci est de l'ordre de 12%, niveau également comparable à ce qui se fait chez nos voisins.

Aangezien het IUAP-programma een behoorlijk deel van de federale overheidskredieten gewijd aan onderzoek en onwikkeling vertegenwoordigt, heb ik bovendien voorgesteld om hierop een jaarlijks groeipercentage van 6% voor de periode 2007-2011 toe te passen.
Étant donné que le programme PAI représente une part considérable des crédits publics fédéraux consacrés à la recherche et au développement, j'ai en outre proposé d'appliquer un taux de croissance annuel de 6% pour la période 2007-2011.