Vertaling van "overheidsfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

l37 bijlage 8 | overheidsFUNCTIES RF SEC7O
fonctions des administrations publiques

classificatie van overheidsfuncties | COFOG [Abbr.]
classification des fonctions des administrations publiques | CFAP [Abbr.]

overheidsbetrekking | overheidsfunctie
emploi dans l'administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overheidsfuncties - Kennis van het Engels als aanwervingsvoorwaarde - Wettelijkheid - Tests van Selor
Emplois publics - Connaissance de l'anglais comme condition d'embauche - Légalité - Tests du Selor

Voor alle overheidsfuncties (lokaal, regionaal en federaal) is voor een leidinggevende functie een niveau A vereist. Een uitzondering maken voor de zonecommandant is een regelrechte aanfluiting voor het brandweervak.
Dans la fonction publique (locale, régionale et fédérale), tous les postes de direction requièrent un niveau A. L'exception dont font l'objet les commandants de zone compromet la crédibilité des services d'incendie.

Daarbij ben ik tevreden met het initiatief van de minister dat zij die omwille van deeltijdse uitoefening van een overheidsfunctie en een functie in de privésector, hun recht behouden op het deeltijds overheidspensioen omwille van lichamelijke ongeschiktheid en de ziekte-uitkering.
Je me félicite à cet égard de l'initiative prise par le ministre de préserver, avec effet rétroactif, le droit, pour les travailleurs qui ont exercé une fonction à temps partiel dans le secteur public et privé, de cumuler une pension du secteur public à temps partiel pour cause d'inaptitude physique et une indemnité de maladie.

Artikel 18 (Overheidsfuncties) heeft bijvoorbeeld eveneens betrekking op ambtenaren van een overeenkomstsluitende Staat die inwoner zijn van derde Staten, artikel 23 (Non-discriminatie) is van toepassing op onderdanen van een overeenkomstsluitende Staat die inwoner zijn van derde Staten, en artikel 25 (Uitwisseling van inlichtingen en administratieve bijstand) maakt het uitwisselen van inlichtingen die betrekking hebben op inwoners van derde Staten mogelijk.
Par exemple, l'article 18 (Fonctions publiques) concerne également les agents d'un État contractant qui sont des résidents d'États tiers, l'article 23 (Non-discrimination) est applicable aux nationaux d'un État contractant qui sont des résidents d'États tiers et l'article 25 (Echange de renseignements et assistance administrative) permet d'échanger des renseignements en ce qui concerne des résidents d'États tiers.

Deze communicatie is erop gericht om de overheid als aantrekkelijke werkgever te promoten en Selor te positioneren als het selectiebureau voor overheidsfuncties.
Cette communication vise à promouvoir le pouvoirs publics comme un employeur attrayant et à positionner Selor comme le bureau de sélection pour des fonctions des administrations publiques.

Veiligheid van de Staat - Adviezen - Tegensprekelijkheid - Sollicitanten voor overheidsfuncties.
Sûreté de l'État - Avis - Possibilité de contestation - Candidats à des fonctions publiques.

Alvorens in dienst van de Rekenkamer te treden, bekleedde de heer Da Silva Caldeira diverse hoge overheidsfuncties in Portugal, waar hij zich bezighield met audit en financiële controle.
Avant d’entrer à la Cour, M. da Silva Caldeira a exercé diverses hautes fonctions liées à l’audit et au contrôle des finances au sein de l’administration portugaise.

Wanneer mogelijk worden de lidstaten ertoe aangezet deze informatie in uitgesplitste vorm te leveren volgens de categorieën zoals vermeld in de classificatie van overheidsfuncties (COFOG).
Dans la mesure du possible, les États membres sont encouragés à fournir ces informations ventilées dans les catégories détaillées de la classification des fonctions des administrations publiques (COFOG).

Deze moet voortbouwen op de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen zoals omschreven in de classificatie van overheidsfuncties (COFOG) onder code 10.5.
Elle devrait reposer sur les dépenses liées aux prestations de chômage telles que définies dans la COFOG sous le code 10.5.