Traduction de «overheidsdiensten noch verlof » (Néerlandais → Français) :

Deze opdracht vormt geen nieuwe aanstelling in een mandaat, bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten noch verlof of afwezigheid bedoeld in artikel 14 van hetzelfde besluit.
Cette mission ne constitue pas une nouvelle désignation dans un mandat, comme visé par l'article 10 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation et ne constitue pas un congé ou une absence visés par l'article 14 du même arrêté.

In artikel 3, 1º, van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, een punt c) invoegen luidende als volgt : « c) districtsraadlid dat noch voorzitter noch lid van het bureau is;
À l'article 3, 1º, de la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics, est inséré un point c), rédigé comme suit : « c) membre d'un conseil de district qui n'est ni président, ni membre d'un bureau de district; ».