Traduction de «overheidsdiensten geen ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag van december 1995 deelde zij mee dat binnen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten geen ambtenaar van niveau 1 (gedeeltelijk) werd vrijgesteld voor de begeleiding van het gelijke-kansenplan.
4. Dans sa réponse à ma question écrite de décembre 1995, elle a indiqué qu'aucun fonctionnaire de niveau 1 de l'Office national de sécurité sociale des administrations locales et provinciales n'avait été détaché (partiellement) pour l'accompagnement du plan d'égalité de chances.

Uit het 152e Boek van opmerkingen van het Rekenhof blijkt dat een kwart van het personeel van de federale overheidsdiensten ­ ministeries, wetenschappelijke instellingen en parastatalen ­ geen ambtenaar meer is in de strikte zin van het woord. Het zijn contractuele personeelsleden met een arbeidscontract zoals in de particuliere sector.
Il ressort du 152 Cahier d'observations de la Cour des comptes qu'un quart du personnel des services publics fédéraux ­ ministères, instituts scientifiques et parastataux ­ n'est constitué, non plus de fonctionnaires au sens strict du terme mais de contractuels occupés dans les liens d'un contrat de travail, comme dans le secteur privé.