Vertaling van "overheidsdiensten en verbindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

elektronische overheidsdiensten | e-overheidsdiensten | online-overheidsdiensten
services d'administration en ligne

gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten | uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | IDA [Abbr.]
échange de données entre administrations | échange télématique de données entre administrations | IDA [Abbr.]

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales

Overheidsdiensten | Sanitaire voorzieningen
commodités

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Comité commun à l'ensemble des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het ontwikkelen van een gemeenschappelijke semantiek die overheidsdiensten onderling en met andere sectoren verbindt, wat er uiteindelijk toe moet leiden dat de Europese economie in haar geheel concurrender wordt.
1. élaboration d'une sémantique commune reliant les administrations publiques entre elles ainsi qu'à d'autres secteurs, afin de rendre l'économie européenne plus compétitive au niveau mondial;

De landbouwer verbindt zich er toe gedurende de voormelde periode van vijf jaar : 1° de gesubsidieerde investering in stand te houden; 2° de wettelijke normen over leefmilieu, natuur, hygiëne, dierenwelzijn, ruimtelijke ordening en onroerend erfgoed te respecteren; 3° de bevoegde entiteit te informeren over een wijziging van exploitant van het perceel landbouwgrond waarop of waarnaast de investering uitgevoerd wordt; 4° de bevoegde entiteit te informeren over de stopzetting van de landbouwactiviteiten of bij een vervreemding of buitengebruikstelling van de gesubsidieerde goederen; 5° de bevoegde entiteit te informeren over onvoorziene problemen bij de omschakeling naar de biologische productiemethode, de commercialisatie van de productie via de korte keten of naar nieuwe of zeldzame landbouwproducties; 6° toelating te geven voor het opvragen bij andere overheidsdiensten van noodzakelijke informatie in het kader van de dossierafhandeling of opvolging; 7° zowel interne Vlaamse als externe controle met betrekking tot de ontvangen steun te aanvaarden.
L'agriculteur s'engage, pendant la période précitée de cinq ans, à : 1° maintenir l'investissement subventionné ; 2° respecter les normes légales sur l'environnement, la nature, l'hygiène, le bien-être des animaux, l'aménagement du territoire et le patrimoine immobilier ; 3° informer l'entité compétente sur une modification d'exploitant de la parcelle de terre agricole sur ou à côté de laquelle l'investissement est réalisé ; 4° informer l'entité compétente sur la cessation des activités agricoles ou en cas d'une aliénation ou une mise hors service des biens subventionnés ; 5° informer l'entité compétente sur des problèmes imprévus lors de la reconversion au mode de production biologique, à la commercialisation de la production par la chaîne courte, ou à des productions agricoles nouvelles ou rares ; 6° accorder une autorisation pour recueillir des informations nécessaires auprès d'autres services publics dans le cadre du traitement de dossier ou du suivi ; 7° accepter tant le contrôle interne flamand que le contrôle externe en ce qui concerne l'aide reçue.

Fedict voert een beperkt aantal ICT-projecten uit voor de federale overheid. Het gaat onder andere om het nieuwe Datacenter, de portaalinfrastructuur belgium.be, fedMAN - het netwerk dat de overheidsdiensten met elkaar en met het internet verbindt - en eBirth.
Il s'agit notamment du nouveau datacenter, de l'infrastructure du portail belgium.be, de fedMAN - le réseau qui relie les services publics entre eux et à Internet - ainsi que d'eBirth.

Eenieder die bij de participerende overheidsdiensten en de gewestelijke dienstenintegrator uit hoofde van zijn functies betrokken is bij de inzameling, raadpleging, mededeling, het gebruik of enige andere verwerking van gegevens, verbindt zich ertoe het vertrouwelijke karakter van de gegevens te bewaren.
Toute personne qui, au sein des services publics participants ou de l'intégrateur de services régional, participe, en raison de ses fonctions, à la collecte, à la consultation, à la communication, à l'utilisation ou à tout autre traitement de données, s'engage à maintenir le caractère confidentiel des données.

De Belgische Staat verbindt zich ertoe om, met name via de DGD, een communicatiestrategie te ontwikkelen en uit te voeren gericht op alle personeelsleden van DGD en op de Belgische actoren van de Ontwikkelingssamenwerking, evenals op de leden van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken en van andere Federale Overheidsdiensten die betroffen zijn door de activiteiten van BIO.
L'Etat belge s'engage, notamment par l'intermédiaire de la DGD, à définir et mettre en oeuvre une stratégie de communication destinée à l'ensemble du personnel de la DGD et aux acteurs belges de la Coopération au Développement, ainsi qu'aux membres du Service public fédéral Affaires étrangères et d'autres Services publics fédéraux concernés par les actions de BIO.

De Europese Rekenkamer moedigt openlijk de aanvaarding van verantwoordelijkheden, transparantie en steun van de kant van het Europees Parlement en de Raad aan bij de vervulling van hun toezichthoudende taken aangaande de tenuitvoerlegging van de begroting van de Europese Unie, met name met betrekking tot de kwijtingsprocedure, en verbindt zich er tegelijkertijd toe een efficiënte organisatie te zijn en leiding te geven aan de vooruitgang op het gebied van de controle van de overheidsfinanciën en de overheidsdiensten.
Elle encourage, de la part du Parlement européen et du Conseil, la prise de responsabilités, la transparence et l'assistance dans l'exercice de leurs compétences de contrôle de l'exécution du budget de l'Union, en particulier dans le cadre de la procédure de décharge, et se veut être une organisation efficace et à la pointe du progrès dans les domaines de l'audit financier et de l'administration publique.

c) Artikel 7 bepaalt dat de veiligheidsadviseurs « een discretieplicht » in acht moeten nemen, terwijl in artikel 17 van de voormelde wet van 15 augustus 2012 reeds is bepaald dat « [e]enieder die bij de participerende overheidsdiensten en de federale dienstenintegrator uit hoofde van zijn functies betrokken is bij de inzameling, raadpleging, mededeling, het gebruik of enige andere verwerking van gegevens via het netwerk, [Y] zich ertoe [verbindt] het vertrouwelijke karakter [te bewaren] van de gegevens » die hij inzamelt, raadpleegt, mededeelt of gebruikt.
c) L'article 7 prévoit que les conseillers en sécurité sont tenus à « un devoir de discrétion », alors que l'article 17 de la loi précitée du 15 août 2012 énonce déjà que « Toute personne qui, au sein des services publics participants ou de l'intégrateur de services fédéral, participe, en raison de ses fonctions à la collecte, à la consultation, à la communication, à l'utilisation ou à tout autre traitement de données via le réseau, s'engage à maintenir le caractère confidentiel des données » qu'il collecte, consulte, communique ou utilise.

De Commissie bevordert in het bijzonder de samenwerking tussen kustwachtinstanties en andere ter zake bevoegde overheidsdiensten en verbindt zich ertoe de interoperabiliteit van de controlesystemen te verbeteren.
La Commission encourage particulièrement la coopération entre les garde-côtes et les services appropriés, et s’engage à améliorer l’interopérabilité des systèmes de surveillance.

EURES verbindt de overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening in de lidstaten met partners zoals werkgevers en vakbondsorganisaties.
EURES réunit les services publics de l'emploi des États membres avec des partenaires, tels que des employeurs et des organisations syndicales.