Vertaling van "overheidsdienst voldoende tijd " (Nederlands → Frans) :

Tot slot werd de datum van inwerkingtreding van de mogelijkheid tot raadpleging van het CAP op voldoende ruime wijze vastgesteld, rekening houdend met de onzekerheid met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van het besluit en teneinde de nodige tijd aan de betrokken partijen (NBB en Federale Overheidsdienst Financiën) te laten om de technische modaliteiten van de raadpleging van de gegevens van het CAP te bepalen en om hun computerprogramma's aan te passen.
Enfin, le délai d'entrée en vigueur de la possibilité de consultation du PCC a été fixé de manière assez large, compte tenu de l'incertitude relative à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté, et en vue de laisser le temps nécessaire aux parties concernées (BNB et Service public fédéral Finances) pour définir les modalités techniques de la consultation des données du PCC et pour adapter leurs programmes informatiques.

De Commissie verzoekschriften moet in dringende gevallen en nadat een aan kritiek blootstaande overheidsdienst voldoende tijd heeft gekregen, het tekortschieten van deze instantie publiekelijk aan de kaak kunnen stellen alvorens de kwestie voor het Hof van Justitie te brengen.
Dans les cas urgents, et après avoir accordé un délai suffisant aux administrations en cause, la commission se doit donc de rendre public le comportement négatif de celles-ci, avant de transmettre la procédure à la Cour de justice des Communautés européennes.