Traduction de «overheidsdienst is want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale overheidsdienst
fonction publique internationale

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

plaatselijke overheidsdienst
administration locale

Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster)
secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre)

Griekse Bond van agronomen in overheidsdienst | PEGDY [Abbr.]
Union panhellénique des agronomes du secteur public | PEGDY [Abbr.]

nutsbedrijf | overheidsdienst
service public

Europese overheidsdienst
fonction publique européenne

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Bevordering Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2015, wordt de heer WANTE, Eric, geboren te Vilvoorde op 5 december 1961, Attaché, met ingang van 1 november 2013, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, met de titel Attaché, in het Nederlandse taalkader, in de vakrichting " Technologie, Informatie en Communicatie" bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.
Institut national de Criminalistique et de Criminologie Promotion Par arrêté royal du 2 octobre 2015, M. WANTE, Eric, né à Vilvorde le 5 décembre 1961, Attaché, est promu par avancement de classe à la classe A2 au titre d'Attaché, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la filière de métiers « Technologie, Information et Communication », au Service Public Fédéral Justice, Institut national de Criminalistique et de Criminologie à partir du 1 novembre 2013.

Dat blijkt ook uit de cijfers, want volgens de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie, telde ons land in 2004 1 064 000 honden en 1 954 000 katten.
Ceci se traduit dans les chiffres puisque, selon le Service public fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, en 2004, notre pays comptait 1 064 000 chiens et 1 954 000 chats.

Onze vraag werd beantwoord en blijkbaar werd de kwestie ook snel opgevolgd want op 6 april 2012 werd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken een bericht aan de gemeenten verstuurd over de verblijfsdocumenten die in aanmerking komen voor het gemeentelijke stemrecht van vreemdelingen buiten de EU
Non seulement j'ai reçu une réponse mais en outre, le problème a fait l'objet d'un suivi rapide car le 6 avril 2012, le service public fédéral (SPF) Intérieur adressait un avis aux communes sur les documents de séjour qui sont pris en considération pour le droit de vote des étrangers hors UE aux élections communales.

1) De Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie beschikt niet over deze informatie want de follow-up van de dossiers inzake schuldbemiddeling in het kader van de collectieve schuldregeling valt niet onder zijn bevoegdheden.
1) Le Service public fédéral de programmation (SPP) Intégration sociale (IS) ne dispose pas de cette information car le suivi des dossiers de médiation de dettes dans le cadre d’un règlement collectif de dettes n’entre pas dans ses compétences.

Blijkbaar waren er al een tijdje gesprekken aan de gang tussen België en Nederland want de Nederlandse ambassade heeft op 16 oktober 2013 een voorstel geformuleerd met betrekking tot de verlenging van het Verdrag, dat begin november 2013 door de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken is beantwoord.
Cela faisait apparemment quelque temps déjà que des négociations étaient en cours entre la Belgique et les Pays-Bas puisque, le 16 octobre 2013, l'ambassade des Pays-Bas a formulé une proposition visant à prolonger l'Accord, à laquelle le service public fédéral (SPF) affaires étrangères a répondu début novembre 2013.

In de eerste plaats dient er een duidelijker omschrijving te worden gegeven van wat een overheidsdienst is, want zonder die definitie is het moeilijk vooruitgang te boeken, zoals vooruitgang eveneens uitgesloten is als we niet eerst vaststellen wat het algemeen belang op het gebied van telecommunicatie nu eigenlijk precies inhoudt.
Tout d’abord, il est nécessaire de mieux définir les notions de service public et d’intérêt général en matière de télécommunications sous peine de ne pouvoir avancer.

Overigens hebben de Verenigde Staten hun luchtverkeersleiding nooit geliberaliseerd, want deze taak wordt nog steeds uitgevoerd door een overheidsdienst.
D'ailleurs, les États-Unis n'ont jamais libéralisé leur contrôle aérien puisque c'est une agence d'État qui le gère.

Hoofdpremisse is dat een manager als verantwoordelijk beheerder van een federale overheidsdienst niet alleen en uitsluitend begaan dient te zijn met de resultaten van zijn dienst, maar ook met het personeel zelf en diens inbreng daarin, want zonder die inbreng zijn geen resultaten mogelijk.
En tant que gestionnaire responsable d'un service public fédéral, un manager ne doit pas seulement se préoccuper des résultats de son service, mais aussi de son personnel et de l'apport de celui-ci, apport sans lequel aucun résultat n'est possible.

Het gaat om het grootste informaticaproject dat de federale overheidsdienst Justitie, in perfecte samenwerking met de rechterlijke orde, tot dusver heeft opgezet, want het heeft betrekking op meer dan 10 000 personen. b) De verschillende nog te verwezenlijken fases zijn: - voltooiing van de gedetailleerde analyse van de voorgestelde oplossing (november 2002); - goedkeuring van deze analyse door het personeel van de hoven en rechtbanken (november-december 2002); - keuze van de centrale hardware en van de databank (december 2002); - ontwikkeling en implementatie van de nieuwe toepassing (januari-juni 2003); eerste testen in de uitgekozen rechtbanken: maart-juni 2003; - ontwikkeling, implementatie en test van de andere onderdelen van «Phenix» betreffende andere rechtscolleges (juni 2003-eind 2005).
Il s'agit du plus grand projet informatique que le service public fédéral Justice en parfaite collaboration avec l'ordre judiciaire ait initié à ce jour; il concerne plus de 10 000 personnes. b) Les différentes étapes qu'il reste à réaliser sont: - terminer l'analyse détaillée de la solution proposée (novembre 2002); - validation de cette analyse par le personnel des cours et tribunaux (novembre-decembre 2002); - choix du hardware central et de la banque de données (décembre 2002); - développement et implémentation de la nouvelle application (janvier-juin 2003); les premiers tests dans les tribunaux choisis: mars-juin 2003; - développement, implémentation et test des autres parties de «Phenix» concernant d'autres niveaux de juridictions (juin 2003-fin 2005).