Traduction de «overheidsdienst financiën biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Financiën
Service public fédéral Finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Overheidsdienst Financiën biedt de burgers en vennootschappen van dit land al enkele jaren de mogelijkheid om bepaalde formaliteiten via elektronische weg te voldoen.
Le Service public fédéral Finances offre depuis quelques années aux citoyens et aux sociétés de ce pays la possibilité de satisfaire à certaines formalités par la voie électronique.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën biedt een aantal e-services aan in de categorie 'raadgevers en experts'.
Le Service public fédéral (SPF) Finances propose certains e-services dans la catégorie « conseillers et experts ».

Dit biedt het grote voordeel dat na de indiening deze Tax-on-web aangiften in principe klaar staan voor verwerking (inkohieren) binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
Le grand avantage de cette approche réside dans le fait que, une fois soumise via Tax-on-web, la déclaration est, en principe, prête à être traitée (enrôlée) au Service public fédéral (SPF) Finances, ce qui accélère évidemment le processus de traitement.

Een elektronische aangifte biedt zowel voor de burger als voor de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën het voordeel dat alles sneller en gemakkelijker kan gebeuren.
Une déclaration électronique offre au contribuable comme au Service public fédéral (SPF) Finances l'avantage d'une plus grande rapidité et facilité.

1. a) De onderhavige tabel biedt een overzicht van het aantal gemeenten dat voor de jaren 2003 en 2004 de door hun verschuldigde bedrijfsvoorheffing niet-tijdig hebben doorgestort aan de federale overheidsdienst Financiën.
1. a) Le tableau ci-après donne un aperçu du nombre de communes n'ayant pas acquitté dans les délais le précompte professionnel dû au service public fédéral Finances pour les années 2003 et 2004.