Traduction de «overheidscontracten worden nageleefd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd
appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance

ervoor zorgen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd | garanderen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd
assurer la conformité des activités de distribution

Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden (overheidscontracten)
Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convention sur les clauses de travail (contrats publics), 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie controleert bij haar verschillende onderzoeksmissies ook routinematig of de richtlijnen van de Gemeenschap met betrekking tot de plaatsing van overheidsopdrachten en de correcte uitvoering van de procedures voor het gunnen van overheidscontracten worden nageleefd.
À l'occasion de ses diverses missions de contrôle, la Commission procède aussi à des vérifications de routine portant sur le respect des directives communautaires pertinentes dans le domaine des marchés publics et sur la régularité des procédures d'attribution des marchés.

18. wijst op de onverminderde noodzaak van strenge controles, teneinde ervoor te zorgen dat bij overheidscontracten de transparantieregels worden nageleefd;
18. souligne qu'il reste nécessaire d'opérer des contrôles rigoureux pour garantir le respect des règles de transparence dans la passation des contrats publics;

De vzw werd samengesteld met respect voor alle wettelijke regels, en bij het afsluiten van contracten werden de regels voor de toewijzing van overheidscontracten nageleefd. De controle van de rekeningen van de vzw geschiedde door de Inspectie van Financiën van het ministerie van Sociale Zaken.
L'asbl a été constituée en respectant toutes les règles légales, les contrats conclus l'ont été dans le respect des règles relatives à l'attribution des marchés publics et le contrôle des comptes de l'asbl est soumis à l'Inspection des Finances du ministère des Affaires sociales.