Vertaling van "overheidsbepalingen " (Nederlands → Frans) :

Het Comité P daarentegen, in tegenstelling tot de andere controlediensten bedoeld in artikel 16, is niet bevoegd voor het controleren van de overheidsbepalingen die van toepassing zouden zijn op andere delen van de sector van de private en bijzondere veiligheid (interne bewakingsondernemingen en -diensten, beveiligingsonderneming, ondernemingen voor veiligheidsadvies, opleidingsinstelling en maritieme veiligheidsonderneming).
Par contre, le Comité P, à la différence des autres services de contrôle visés à l'article 16, n'est pas compétent pour le contrôle des dispositions réglementaires qui s'appliqueraient à d'autres pans du secteur de la sécurité privée et particulière (entreprises et services internes de gardiennage, entreprise de sécurité, entreprises de consultance en sécurité, organisme de formation et entreprise de sécurité maritime).

Er zijn geen ambtenaren gespecialiseerd in deze materie; alle ambtenaren controleren de juiste toepassing van het geheel van wettelijke en overheidsbepalingen waarvoor de douane bevoegd is om deze te doen naleven aan de buitengrenzen van de Europese Unie.
Il n’y a pas d’agents spécialisés dans cette matière car tous contrôlent la bonne application de l’ensemble des dispositions légales et réglementaires que la douane est chargée de faire respecter à la frontière extérieure de l’Union européenne.

Zesde vaststelling : een groot aantal van de overheidsbepalingen of -teksten die gepaard gaan met de hervorming zijn veel te onnauwkeurig, en zelfs ondoordacht.
Sixième constat : de nombreuses dispositions ou textes réglementaires accompagnant la réforme sont par trop imprécis, voire mal réfléchis.

Dit principe beoogt alle op de bedrijfsrevisor van toepassing zijnde deontologische verplichtingen, hetzij via wettelijke bepalingen of reglementaire overheidsbepalingen, op federaal-, gemeenschaps- of gewestelijk niveau, hetzij via normatieve bepalingen.
Ce principe vise toutes les obligations déontologiques applicables au réviseur d'entreprises que ce soit au travers de dispositions légales ou réglementaires fédérales, communautaires ou régionales ou encore au travers de dispositions normatives.

Overwegende dat het, met het oog op rechtszekerheid, aangewezen is het ministerieel besluit van 27 oktober 2005 tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten in te trekken en te vervangen door nieuwe overheidsbepalingen, voornamelijk teneinde de lopende termijnen voor het aanbrengen van gecombineerde waarschuwingen op alle verpakkingseenheden van sigaretten te behouden.
Considérant qu'il convient, dans un souci de sécurité juridique, de retirer l'arrêté ministériel du 27 octobre 2005 déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce et de lui substituer de nouvelles dispositions réglementaires en vue notamment de maintenir les délais en cours pour l'apposition d'avertissements combinés sur les unités de conditionnement de cigarettes;

Art. 29. Voor de toepassing van artikel 11, alinea 1, 4° wordt aangenomen dat personeelsleden de vereiste opleiding hebben als zij op het moment dat dit decreet in werking treedt, de functie uitoefenden waarvoor de opleiding vereist is krachtens de voorafgaande wettelijke bepalingen en overheidsbepalingen.
Art. 29. Pour l'application de l'article 11, alinéa 1, 4°, sont considérés comme possédant la qualification exigée, les membres du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent décret, exerçaient la fonction pour laquelle la qualification est exigée, en vertu des dispositions légales et réglementaires antérieures.

In het kader van het welvaartsstelsel wordt de gecoördineerde en geïntegreerde aanpak van beleid voornamelijk geregeld door wetgeving en overheidsbepalingen.
Dans le cadre du système social, la coordination et l'intégration des politiques sont principalement gérées par la loi et les règles administratives.

1. b) Demografische controle, onder de vorm van overheidsbepalingen en top-down doelstellingen inzake vruchtbaarheidsniveau, is een zéér controversieel en ethisch moeilijk beleidsthema.
1. b) Le contrôle démographique, sous forme de dispositions publiques et d'objectifs top-down en termes de fécondité, est un sujet très controversé et délicat du point de vue éthique.