Vertaling van "overheidsbeleid als dusdanig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over de naleving van het regeringsbeleid | adviseren over de naleving van het overheidsbeleid | advies geven over de naleving van het overheidsbeleid | adviseren over de naleving van het regeringsbeleid
donner des conseils sur le respect de la politique gouvernementale

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

overheidsbeleid (nom neutre)
politique publique

overheidsbeleid
politique publique

implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid
mise en œuvre de la politique gouvernementale

naleving van het overheidsbeleid inspecteren
vérifier le respect d'une politique gouvernementale

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit niet enkel met het oog op door te voeren hervormingen (zoals Copernicus), maar ook in het kader van de dagelijkse operationele werking van de dienst, het personeelsbeleid, het intern financieel beheer of het overheidsbeleid als dusdanig.
L'on recourt à ces services non seulement en vue de procéder à des restructurations (par exemple la transformation de la Loterie Nationale), mais également dans le cadre du fonctionnement opérationnel quotidien de l'entreprise, de la politique en matière de personnel ou de la gestion financière de l'entreprise.

De werkelijke uitdaging waar wij voor staan, is dat de mondialisering in dusdanige banen wordt geleid dat er een vorm van solidariteit ontstaat die de grondslag kan vormen voor een wereldwijd sociaal contract. Dit brengt niet alleen een verhoging van de officiële ontwikkelingshulp met zich mee, maar ook een globaal overheidsbeleid dat het mogelijk maakt de winst die de mondialisering oplevert, op een rechtvaardiger manier te verdelen.
Le vrai défi, c’est l’encadrement de la mondialisation par l’exercice d’une solidarité qui jette les bases d’un contrat social mondial, ce qui implique non seulement une augmentation de l’aide publique au développement, mais aussi des politiques publiques globales permettant de répartir les gains de la mondialisation d’une manière plus équitable.