Traduction de «overheidsbedrijven roel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]
Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]

Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Ministre du Budget et des Entreprises publiques

Minister van Overheidsbedrijven
Ministre des Entreprises publiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft: Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque: Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Koen Bultinck over " de regionale luchthaven Kortrijk-Wevelgem" (nr. 17013) en van de heer Roel Deseyn over " de regionale luchthavens" (nr. 17533), gepubliceerd in het voorlopig Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 11 januari 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse aux questions jointes de M. Koen Bultinck sur " l'aéroport régional de Courtrai-Wevelgem" (n° 17013) et de M. Roel Deseyn sur " les aéroports régionaux" (n° 17533), publiée dans le Compte Rendu Intégral provisoire de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques de 11 janvier 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).

Graag verwijs ik als referentie ook naar de mondelinge vraag nr. 11664 van Roel Deseyn (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie Infrastructuur, 27 april 2009, CRIV 52 COM 532, blz. 4) aan de minister van Overheidsbedrijven en mondelinge vraag nr. 13606 van Sonja Becq (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Sociale Zaken, 16 juni 2009, CRIV 52 COM 591, blz. 11) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over dit onderwerp.
Je me réfère aussi à la question orale n° 11664 de M. Roel Deseyn (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission de l'Infrastructure, 27 avril 2009, CRIV 52 COM 532, p. 4) au ministre des Entreprises publiques et à la question orale n° 13606 de Mme Sonja Becq (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission des Affaires sociales, 16 juin 2009, CRIV 52 COM 591, p. 11) à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur ce sujet.

4. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het invoeren van een regeling voor occasionele tewerkstelling in de Horeca" .
4. Question de M. Roel Deseyn au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " l'instauration d'une réglementation sur le travail occasionnel dans le secteur Horeca" .

3. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de oprichting van een expertisecentrum voor de Horeca" .
3. Question de M. Roel Deseyn au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " la création d'un centre d'expertise pour l'Horeca" .

5. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de herplaatsing van postpersoneel omwille van medische redenen" .
5. Question de M. Roel Deseyn au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le reclassement de personnel de La Poste pour raisons médicales" .

- Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de onlogische liquidatie van het kantoor Taxipost Kortrijk" .
- Question de M. Roel Deseyn au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " la liquidation absurde du bureau Taxipost de Courtrai" .

- Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de gevolgen voor het postpersoneel van de reorganisatie van het 'Logistiek Platform Collect Kortrijk'" .
- Question de M. Roel Deseyn au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " les conséquences de la réorganisation « Plateforme logistique collect » de Courtrai pour le personnel de La Poste" .

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer Partim : Overheidsbedrijven (Verslag Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Roel Deseyn) De Post.- NMBS-tarieven.- Beheer van de overheidsbedrijven.- Historische schuld van ABX. - Geïntegreerde ticket NMBS-MIVB.- ARIBUS.- Bank van de Post.- Postpunten.- Belgacom-tarieven.- NMBS en gehandicapten.- Fietsgebruik.- Ijzeren Rijn.- Kredieten voor de overheidsbedrijven en het spoorwegvervoer 52K1527009 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 33 - SPF Mobilité et Transport Partim : Entreprises publiques (Rapport Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Roel Deseyn) La Poste.- Tarifs de la SNCB.- Gestion des entreprises publiques.- Dette historique d'ABX. - Ticket intégré SNCB-STIB.- ARIBUS.- Banque de la Poste.- Points poste.- Tarifs de Belgacom.- SNCB et personnes handicapées.- Usage du vélo.- Rhin d'acier.- Crédits pour les entreprises publiques et le transport ferroviaire 52K1527009 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!